1
00:01:14,105 --> 00:01:15,523
<i>Excuse me...</i>

2
00:01:16,524 --> 00:01:17,733
<i>Sorry.</i>

3
00:01:18,359 --> 00:01:19,819
Excuse me!

4
00:01:24,782 --> 00:01:25,867
Sorry.

5
00:01:37,795 --> 00:01:41,007
- Hello! Where is the bathroom?
- It's for customers only.

6
00:01:41,090 --> 00:01:43,176
Okay, I'll buy anything.

7
00:01:44,760 --> 00:01:46,304
You have to pay there.

8
00:01:49,265 --> 00:01:51,767
I really can't go? I'm really distressed.

9
00:01:51,851 --> 00:01:54,353
Big <i>Cappuccino</i> for Skylar?

10
00:01:54,437 --> 00:01:55,730
Thanks.

11
00:01:56,230 --> 00:01:57,773
I think...

12
00:01:58,774 --> 00:01:59,775
No, I<i>know</i>.

13
00:01:59,859 --> 00:02:04,322
Establishments that sell food or
drinks must have a public bathroom,

14
00:02:04,447 --> 00:02:06,199
whether the person buys it or not.

15
00:02:06,282 --> 00:02:07,450
Our rule is this.

16
00:02:07,533 --> 00:02:10,785
But the store rules
cannot override the law.

17
00:02:11,996 --> 00:02:13,498
Please, it's an emergency.

18
00:02:13,581 --> 00:02:15,208
Caramel <i>Latte</i>, Miranda?

19
00:02:17,668 --> 00:02:18,669
Dear?

20
00:02:19,170 --> 00:02:21,088
I was going to ask now. Do you want the usual?

21
00:02:22,798 --> 00:02:25,259
My wife wants a double coffee...

22
00:02:25,343 --> 00:02:28,262
Even though it's hard for you to fall asleep,
isn't it, dear?

23
00:02:28,346 --> 00:02:33,184
Maybe a simple coffee would be better. Yesterday
you had the light on until midnight.

24
00:02:34,435 --> 00:02:36,187
Well, it was...

25
00:02:36,270 --> 00:02:40,983
So it's better to have mint tea
with two packets of sugar.

26
00:02:41,984 --> 00:02:42,985
Thank you, husband.

27
00:02:45,279 --> 00:02:47,740
And the bread. It's mixed toast night.

28
00:02:48,241 --> 00:02:51,536
Now that she is a client,
Can you give us the bathroom key?

29
00:02:54,705 --> 00:02:55,540
Thanks.

30
00:03:00,795 --> 00:03:03,464
Thanks. It was very friendly.

31
00:03:04,507 --> 00:03:05,675
It was a pleasure.

32
00:03:06,551 --> 00:03:08,427
He knows a lot about bathroom laws.

33
00:03:09,053 --> 00:03:10,805
It was a short chapter.

34
00:03:13,057 --> 00:03:13,891
Thanks.

35
00:03:16,769 --> 00:03:18,521
Then come and drink your tea.

36
00:03:20,815 --> 00:03:22,275
I can't leave my wife.

37
00:03:24,902 --> 00:03:25,987
It's fine.

38
00:03:26,070 --> 00:03:28,030
Fantastic.

39
00:03:28,114 --> 00:03:29,282
We...

40
00:03:30,366 --> 00:03:32,743
see you after...

41
00:03:34,370 --> 00:03:36,164
BATHROOM

42
00:03:42,712 --> 00:03:45,423
Halle, I just met a guy.

43
00:03:45,506 --> 00:03:49,177
And I don't know... there was something there...

44
00:03:54,098 --> 00:03:57,310
I know it's been a while,
but I'm sure.

45
00:03:57,393 --> 00:03:58,603
He bought me some tea.

46
00:03:58,686 --> 00:04:02,815
And then maybe he stole my coat,
but what do I do?

47
00:04:03,524 --> 00:04:04,609
I don't know!

48
00:04:04,692 --> 00:04:07,361
I should be meeting people
and doing things...

49
00:04:10,198 --> 00:04:11,699
Halle, I'll call you right away.

50
00:04:13,284 --> 00:04:15,203
Balls.

51
00:04:33,888 --> 00:04:35,014
Warm!

52
00:04:40,019 --> 00:04:41,020
Are you okay?

53
00:04:42,438 --> 00:04:45,983
I'm great! I'm really great.

54
00:04:46,442 --> 00:04:49,779
I spent the last six hours
anxious to pee.

55
00:04:49,862 --> 00:04:52,740
I have just started an internship

56
00:04:52,824 --> 00:04:55,201
and I didn't want to ask about the bathroom,

57
00:04:55,284 --> 00:04:59,038
so as not to appear weak
and unable to solve problems.

58
00:04:59,121 --> 00:05:00,373
<i>What am I saying?</i>

59
00:05:01,249 --> 00:05:02,583
It's fine.

60
00:05:02,667 --> 00:05:06,295
By the way, it's not weakness
ask for the bathroom.

61
00:05:06,379 --> 00:05:08,798
Everyone asks.
It's very normal.

62
00:05:09,257 --> 00:05:10,424
Yes.

63
00:05:19,308 --> 00:05:20,476
It's fine.

64
00:05:23,479 --> 00:05:25,815
Mint tea. Two of sugar.

65
00:05:25,898 --> 00:05:26,899
Thanks.

66
00:05:27,275 --> 00:05:30,403
And thank you for not stealing my coat.

67
00:05:38,911 --> 00:05:39,954
Goodbye.

68
00:05:45,042 --> 00:05:46,127
Thanks.

69
00:05:48,337 --> 00:05:49,463
Listen!

70
00:05:51,299 --> 00:05:52,133
You...

71
00:05:52,383 --> 00:05:53,968
Will you ask me out?

72
00:05:55,845 --> 00:05:56,971
Yes.

73
00:05:57,388 --> 00:05:58,890
Yes, I will.

74
00:06:02,602 --> 00:06:03,686
I'm Ben.

75
00:06:03,769 --> 00:06:05,146
I'm Bea.

76
00:06:20,786 --> 00:06:24,123
So if giant spiders attacked us,
you couldn't protect us.

77
00:06:24,207 --> 00:06:27,502
- No, you would be dead.
- Would you let me die?

78
00:06:27,585 --> 00:06:31,047
He wouldn't let me, but he would want to survive.

79
00:06:31,130 --> 00:06:33,049
Sorry, you're right. You're right.

80
00:06:36,052 --> 00:06:38,221
- I was a gymnast.
- Gymnast?

81
00:06:38,304 --> 00:06:39,972
Yes, for five years.

82
00:06:40,056 --> 00:06:43,017
I came in 6th place on beam.

83
00:06:43,100 --> 00:06:45,102
- Sixth!
- Yes.

84
00:06:45,186 --> 00:06:47,146
- I received a banner.
- Impressive.

85
00:06:47,230 --> 00:06:48,898
Everyone gets sashes.

86
00:06:54,779 --> 00:06:55,947
Let it cool...

87
00:06:56,030 --> 00:07:00,034
- You saw me take it out of the fire.
- Damn, it's hot! My God!

88
00:07:00,117 --> 00:07:02,995
To be a lawyer,
You have to understand negligence

89
00:07:03,079 --> 00:07:07,166
and McDonald's <i>vs</i> habeas corpus
that lady.

90
00:07:07,250 --> 00:07:09,377
None of these terms have been well applied.

91
00:07:09,460 --> 00:07:11,295
How do you know? You're not a lawyer yet.

92
00:07:11,379 --> 00:07:13,297
You can still choose
a more noble profession.

93
00:07:13,381 --> 00:07:15,091
Like yours?

94
00:07:15,758 --> 00:07:19,011
You're right. Let yourself be.
I'm going to need a lawyer.

95
00:07:19,095 --> 00:07:21,180
I don't even know if I want to be a lawyer.

96
00:07:22,807 --> 00:07:25,184
I can't believe I said that out loud...

97
00:07:29,522 --> 00:07:31,774
Sorry, my life is a disaster.

98
00:07:32,775 --> 00:07:34,485
But maybe it will change.

99
00:07:34,569 --> 00:07:35,945
You just met me.

100
00:07:36,028 --> 00:07:37,864
Or I end up in a trunk.

101
00:07:38,155 --> 00:07:42,410
Look around! It looks like a documentary
reenacted about a serial killer.

102
00:07:42,743 --> 00:07:44,704
What is the giant wrench for?

103
00:07:44,787 --> 00:07:49,000
It wouldn't be bad.
A <i>trolley</i> would be enough.

104
00:07:49,083 --> 00:07:51,002
And it was my mother who gave it to me.

105
00:07:51,085 --> 00:07:55,089
Said that no matter how broken something is
If it is, there is always a way to fix it.

106
00:07:56,174 --> 00:07:59,343
Sorry, I don't even know why I'm
talking about my mother.

107
00:07:59,760 --> 00:08:02,847
Okay, then tell me about that.

108
00:08:03,389 --> 00:08:05,933
It's a long story.

109
00:08:06,267 --> 00:08:08,102
They all survived.

110
00:08:08,186 --> 00:08:09,270
Great.

111
00:09:20,091 --> 00:09:23,219
Halle! I don't know... The guy is fantastic!

112
00:09:36,732 --> 00:09:39,735
<i>Yo,</i> come on, Benny.
Come on, sweetie, we're going to be late.

113
00:09:39,819 --> 00:09:41,112
'What's up, Pete?

114
00:09:41,737 --> 00:09:44,073
I don't believe it! Did you cook?

115
00:09:44,657 --> 00:09:47,243
You left me for the girl and she stayed here?

116
00:09:47,326 --> 00:09:49,620
He asked me out,
then I invited him,

117
00:09:49,704 --> 00:09:52,748
then we walked around
and we fell asleep talking.

118
00:09:53,749 --> 00:09:56,294
I don't know.
I left before he woke up.

119
00:09:56,377 --> 00:09:58,087
I don't know why.

120
00:09:58,171 --> 00:09:59,839
Why did I do it?

121
00:09:59,922 --> 00:10:01,716
What the hell am I doing?

122
00:10:01,799 --> 00:10:05,011
Okay, I love you. Goodbye.
I'm sorry I woke you up.

123
00:10:05,094 --> 00:10:08,139
This is all new to me! Goodbye.

124
00:10:09,098 --> 00:10:12,059
You have cheese and bread.
You had all the ingredients.

125
00:10:12,894 --> 00:10:14,562
What are you going to do with it?

126
00:10:14,645 --> 00:10:16,898
Why did you take the giant wrench?

127
00:10:16,981 --> 00:10:18,482
Did you tell him about your mother?

128
00:10:19,358 --> 00:10:21,444
Don't talk about your mother to anyone.

129
00:10:21,986 --> 00:10:25,239
Fuck, man, you're in love!

130
00:10:26,824 --> 00:10:29,744
It's about time, man!
My boy fell in love!

131
00:10:29,827 --> 00:10:34,874
Oh man! I was dying to get her out of here.
The girl is a disaster.

132
00:10:34,957 --> 00:10:36,417
She's a bitch.

133
00:10:43,758 --> 00:10:48,554
HATE IS A LOT OF WORK HERE,
BUT MORE, LOVE.

134
00:11:03,611 --> 00:11:05,530
SIX MONTHS LATER

135
00:11:11,536 --> 00:11:13,246
Pete!

136
00:11:13,329 --> 00:11:15,206
- Claudia!
- Halle!

137
00:11:16,999 --> 00:11:18,292
Let's go...

138
00:11:20,169 --> 00:11:21,254
Benny.

139
00:11:21,337 --> 00:11:22,964
How are you, queen?

140
00:11:24,048 --> 00:11:27,134
Ben, essa � a Halle,
my new girlfriend.

141
00:11:27,510 --> 00:11:30,513
- Agora dizemos isso?
- Sim. � na boa?

142
00:11:30,596 --> 00:11:34,016
Yes, well... I don't like labels,
but I like you very much.

143
00:11:34,100 --> 00:11:37,103
I like her a lot
and if she wants to put a tag on me

144
00:11:37,186 --> 00:11:39,105
you can sew it wherever you want.

145
00:11:39,188 --> 00:11:42,525
That came out weird.
I'm not into SandM or anything like that.

146
00:11:42,608 --> 00:11:45,695
Unless you are, which would be cool.
It's up to you.

147
00:11:45,778 --> 00:11:48,114
She likes you too.

148
00:11:48,197 --> 00:11:49,615
Which is very rare.

149
00:11:49,949 --> 00:11:51,701
Look who's talking!

150
00:11:53,035 --> 00:11:54,245
How about the people today?

151
00:11:54,579 --> 00:11:55,913
There, calm.

152
00:11:59,458 --> 00:12:00,293
Bea!

153
00:12:00,376 --> 00:12:02,420
Do you like <i>dumplings?</i>
We ate some great food!

154
00:12:02,503 --> 00:12:03,796
Pete, my sister.

155
00:12:03,880 --> 00:12:06,591
- Pete, Claudia's brother.
- Pleasure to meet you.

156
00:12:06,674 --> 00:12:07,842
And Ben.

157
00:12:08,259 --> 00:12:09,385
Ben!

158
00:12:10,428 --> 00:12:12,555
That's Ben. We all grew together.

159
00:12:14,932 --> 00:12:15,766
Hello.

160
00:12:16,309 --> 00:12:17,226
Yes.

161
00:12:17,310 --> 00:12:18,686
Do you know each other?

162
00:12:18,769 --> 00:12:20,188
We've already crossed paths.

163
00:12:20,563 --> 00:12:21,689
By scratch.

164
00:12:21,772 --> 00:12:23,316
What a coincidence!

165
00:12:23,399 --> 00:12:26,861
- I'm going to get a drink.
- The door is over there, if you want to freak out.

166
00:12:26,944 --> 00:12:30,072
- As usual.
- Yes, I'm a disaster.

167
00:12:32,533 --> 00:12:34,118
Let's go...

168
00:12:34,202 --> 00:12:36,496
Keep us away, yes.

169
00:12:36,579 --> 00:12:40,041
- Are you already a lawyer?
- Why? Do you need defense?

170
00:12:40,124 --> 00:12:43,878
No, but I wanted to know how you got on
ethics without ignoring people.

171
00:12:43,961 --> 00:12:47,131
I think it's the asshole she was with
when he left Jonathan.

172
00:12:47,215 --> 00:12:48,549
I don't believe it.

173
00:12:48,633 --> 00:12:51,135
So, Bea is the coffee girl
What left you hanging?

174
00:12:51,219 --> 00:12:55,097
I found it familiar,
but I don't see faces, only souls.

175
00:12:55,181 --> 00:12:57,225
At least,
showed him that he wanted Jonathan.

176
00:12:57,600 --> 00:12:59,060
- Now I'm engaged.
- Good!

177
00:12:59,143 --> 00:13:00,937
Where is the list? I'll buy you a broom.

178
00:13:01,020 --> 00:13:04,482
I'll send you an invitation.
Do you still live in Beco do Fuckboy, number 28?

179
00:13:04,565 --> 00:13:06,984
Remember!
After all, it was always important.

180
00:13:07,068 --> 00:13:09,904
You will always be my worst.
A night out with a goat.

181
00:13:09,987 --> 00:13:11,322
Did she call him a bitch?

182
00:13:11,822 --> 00:13:14,408
- Do you think they're going to fight?
- Or fuck?

183
00:13:15,368 --> 00:13:16,786
It's a fine line.

184
00:13:16,869 --> 00:13:18,871
Let's stick it out tonight for them.

185
00:13:18,955 --> 00:13:21,791
Being your sister,
The relationship will certainly not last.

186
00:13:21,874 --> 00:13:24,669
Being your friend,
I wonder why they are together.

187
00:13:24,752 --> 00:13:28,047
So I'm going to have a drink
and toast to never seeing you again.

188
00:13:28,130 --> 00:13:30,550
Cheers to that, bro.

189
00:13:30,633 --> 00:13:33,803
EVERYONE BUT YOU

190
00:13:34,470 --> 00:13:36,597
<i>Before declaring the marriage,</i>

191
00:13:36,681 --> 00:13:41,894
if anyone has anything to oppose to the union
of these wonderful people,

192
00:13:41,978 --> 00:13:44,522
say it now or forever hold your peace.

193
00:13:44,605 --> 00:13:46,482
- I have an objection.
-Leo.

194
00:13:46,566 --> 00:13:50,152
- Don't do that.
- It has to be, Innie, it's not right.

195
00:13:50,236 --> 00:13:53,030
I cannot bless this union

196
00:13:53,865 --> 00:13:56,826
without friends and family
join us...

197
00:13:56,909 --> 00:13:58,786
In Australia!

198
00:13:58,870 --> 00:14:01,080
Let's get married in Sydney!

199
00:14:01,747 --> 00:14:03,457
YOU ARE INVITED!
DECEMBER 22

200
00:14:03,541 --> 00:14:05,334
(There is SUMMER)

201
00:14:11,799 --> 00:14:14,760
Welcome aboard. 2K, ahead.

202
00:14:15,052 --> 00:14:16,512
Thank you, Charlotte.

203
00:14:17,346 --> 00:14:18,431
51E.

204
00:14:18,514 --> 00:14:20,850
- How long is the flight?
- Sixteen hours.

205
00:14:21,309 --> 00:14:22,643
51F.

206
00:14:22,727 --> 00:14:23,978
Thanks.

207
00:14:24,645 --> 00:14:26,898
73F, back there.

208
00:14:28,441 --> 00:14:29,650
Thanks.

209
00:14:47,585 --> 00:14:48,419
Hello.

210
00:14:49,462 --> 00:14:50,588
Are you going to the wedding?

211
00:14:51,172 --> 00:14:53,674
From my sister? Yes I will.

212
00:14:54,550 --> 00:14:56,844
How crazy that we are on the same plane!

213
00:14:56,928 --> 00:14:59,222
There is no daily
thousands of flights to Sydney.

214
00:14:59,305 --> 00:15:00,389
But there are some.

215
00:15:00,473 --> 00:15:03,601
Qantas, American, Qantas through Dubai...

216
00:15:03,684 --> 00:15:05,436
Shared flights...

217
00:15:05,520 --> 00:15:06,729
It was serendipity.

218
00:15:06,812 --> 00:15:10,274
- The word doesn't mean what you think.
- Your fiancé? Is it him?

219
00:15:10,358 --> 00:15:13,402
I'm Ben. I was her free pass
on your break.

220
00:15:13,486 --> 00:15:14,403
What?

221
00:15:14,487 --> 00:15:16,781
Oh my God, I forgot.

222
00:15:16,864 --> 00:15:18,783
Claud told me you left him.

223
00:15:18,866 --> 00:15:20,326
Did you sneak out at the wedding?

224
00:15:20,827 --> 00:15:22,495
You're really childish.

225
00:15:22,578 --> 00:15:25,414
It's a very long flight.
Do you want something first class?

226
00:15:25,498 --> 00:15:28,876
Warmed biscuit? Eye mask?
Pajamas? Your last 10 years?

227
00:15:28,960 --> 00:15:32,964
No, thank you. I do without creatinine
and insecurities about small dicks.

228
00:15:33,256 --> 00:15:35,007
There's nothing small here.

229
00:15:35,091 --> 00:15:37,426
- What the hell...?
- Have a good flight.

230
00:15:37,510 --> 00:15:38,719
I'm really sorry.

231
00:15:38,803 --> 00:15:40,179
See you there.

232
00:15:44,350 --> 00:15:46,894
<i>Why do so many feel blocked?</i>

233
00:15:46,978 --> 00:15:49,021
<i>Why even the successful</i>

234
00:15:49,105 --> 00:15:52,483
<i>feel friendly
that something is missing in your lives?</i>

235
00:15:52,567 --> 00:15:54,861
<i>Why do so many spend years</i>

236
00:15:54,944 --> 00:15:58,656
<i>thinking wistfully
in the choices they could have made?</i>

237
00:16:00,992 --> 00:16:02,994
<i>An answer to this problem:</i>

238
00:16:03,077 --> 00:16:06,372
<i>many of us have lives
that are misaligned</i>

239
00:16:06,455 --> 00:16:09,959
<i>with our values and preferences
deeper.</i>

240
00:16:12,044 --> 00:16:13,045
Busy

241
00:16:13,129 --> 00:16:14,922
<i>Thanks for listening
"The Hidden Brain."</i>

242
00:16:15,006 --> 00:16:19,760
<i>"What Psychology Can Teach Us About
Living Our Most Authentic Lives."</i>

243
00:17:48,224 --> 00:17:49,559
What the hell...?

244
00:17:56,691 --> 00:17:57,942
Benny!

245
00:17:58,025 --> 00:17:59,569
<i>Pendejo!</i>

246
00:18:02,238 --> 00:18:04,532
- Pete!
- Well, how beautiful it looks!

247
00:18:05,158 --> 00:18:07,702
- Thanks for coming to get me!
- It's not just you.

248
00:18:08,286 --> 00:18:10,329
- Beautiful Bea!
- Pete!

249
00:18:10,413 --> 00:18:12,456
Our sisters are getting married! Amazing!

250
00:18:12,540 --> 00:18:15,877
- I know, I'm so excited!
- Let's go then.

251
00:18:16,460 --> 00:18:17,670
Thanks.

252
00:18:17,753 --> 00:18:20,464
I hope they have
a wonderful vacation.

253
00:18:20,548 --> 00:18:23,509
I wish you the best
for the Autumn Festival.

254
00:18:25,678 --> 00:18:27,305
Ready for Australia?

255
00:18:32,435 --> 00:18:36,230
I'm dead because you see where we are.
The house is awesome!

256
00:18:36,314 --> 00:18:38,357
Are we all in the same house?

257
00:18:38,441 --> 00:18:40,902
Yes, it's my stepfather's.

258
00:18:40,985 --> 00:18:43,613
It's super important
keep guests together.

259
00:18:43,696 --> 00:18:46,991
You could have shared
this information sooner.

260
00:18:47,074 --> 00:18:50,828
They think you hate each other
and they didn't want to provoke the bear.

261
00:19:12,433 --> 00:19:14,143
<i>We're here, everyone!</i>

262
00:19:14,227 --> 00:19:15,645
<i>Let's go!</i>

263
00:19:17,146 --> 00:19:18,397
Not bad, right?

264
00:19:18,481 --> 00:19:21,442
- You don't even play tennis.
- I know, but it gives me style.

265
00:19:21,526 --> 00:19:22,735
Hello!

266
00:19:26,405 --> 00:19:29,033
I present to you Klonopin.

267
00:19:30,952 --> 00:19:32,036
This is Klonopin.

268
00:19:32,119 --> 00:19:35,414
Twerk. Twerk. Spin, spin.

269
00:19:36,874 --> 00:19:38,668
The only member of the family who is trainable.

270
00:19:38,751 --> 00:19:40,336
See you soon!

271
00:19:46,384 --> 00:19:48,302
You're right, this place is awesome!

272
00:19:48,386 --> 00:19:49,804
I know!

273
00:19:50,304 --> 00:19:52,473
Okay, let's step on the sand.

274
00:19:58,229 --> 00:20:00,690
- Did they make up?
- All good.

275
00:20:00,773 --> 00:20:03,734
- As long as he doesn't get close.
- Don't even invite me.

276
00:20:03,818 --> 00:20:05,820
Not like that! You're always showing up.

277
00:20:05,903 --> 00:20:08,030
I always slow down to see the disasters.

278
00:20:08,114 --> 00:20:10,992
So they buried the axe,
are water under the bridge,

279
00:20:11,075 --> 00:20:13,077
adults behaving like adults.

280
00:20:13,161 --> 00:20:15,872
But we had a last minute problem.

281
00:20:15,955 --> 00:20:17,540
They have to share a room.

282
00:20:17,623 --> 00:20:21,169
There is only one bed,
but we hung a curtain in the middle and...

283
00:20:21,252 --> 00:20:22,587
She's joking.

284
00:20:22,670 --> 00:20:24,547
- Really, Halle?
- You're funny.

285
00:20:24,630 --> 00:20:25,965
I can't wait any longer.

286
00:20:26,924 --> 00:20:28,426
Wait for me!

287
00:20:30,011 --> 00:20:32,054
Halle is so comical!

288
00:20:32,138 --> 00:20:35,308
It's good for you.
Some spontaneity is good for you.

289
00:20:36,809 --> 00:20:40,104
Listen, this weekend is going to be perfect.

290
00:20:40,479 --> 00:20:41,564
I hope so.

291
00:20:41,647 --> 00:20:45,693
I know I'm going to have a million unforeseen events
and I already have a solution for everything,

292
00:20:45,776 --> 00:20:48,487
but I just want the wedding to be beautiful,

293
00:20:48,571 --> 00:20:51,824
because I love that bitch
and I just want to marry the girl!

294
00:20:51,908 --> 00:20:54,327
- He understands?
- You're so romantic...

295
00:20:56,204 --> 00:20:58,456
Don't be angry, but Margaret is there.

296
00:20:59,790 --> 00:21:01,209
Why would I get angry?

297
00:21:01,292 --> 00:21:04,378
She lives here.
I was 100% waiting to see her.

298
00:21:05,171 --> 00:21:08,090
Margaret! Look who's here!

299
00:21:08,799 --> 00:21:09,884
There she is.

300
00:21:10,635 --> 00:21:12,303
One hundred percent.

301
00:21:12,720 --> 00:21:14,597
Rip that bandage off once and for all.

302
00:21:21,270 --> 00:21:22,980
- Ben.
- How about it, stranger?

303
00:21:25,691 --> 00:21:27,109
I expected you to come.

304
00:21:27,193 --> 00:21:30,112
I thought about sending a message,
but I didn't know if you would like it.

305
00:21:30,196 --> 00:21:31,405
Are you kidding?

306
00:21:34,075 --> 00:21:35,785
I'll never leave here again!

307
00:21:36,160 --> 00:21:37,787
Never again!

308
00:21:39,205 --> 00:21:40,373
How are the parents?

309
00:21:40,456 --> 00:21:43,417
They're fine.
The mother now thinks she is Australian

310
00:21:43,501 --> 00:21:47,338
and the father is not pointing anything
everything that is different here...

311
00:21:48,339 --> 00:21:50,883
They are also uneasy about your reaction.

312
00:21:50,967 --> 00:21:52,301
What are you talking about?

313
00:21:52,385 --> 00:21:55,805
Everyone thought
that you would be the first to get married.

314
00:21:55,888 --> 00:21:57,682
When you were little, you only talked about getting married.

315
00:21:57,765 --> 00:22:01,894
You wore toilet paper as a dress
as a bride and I used it to play a mummy!

316
00:22:01,978 --> 00:22:04,063
He forgets. I'm not like that anymore.

317
00:22:04,146 --> 00:22:06,858
Now I'm free, I'm deprogrammed.

318
00:22:06,941 --> 00:22:11,195
But it doesn't mean I don't support
your wrong idea that there are soulmates.

319
00:22:11,279 --> 00:22:13,406
How sweet. Will it be your toast?

320
00:22:15,283 --> 00:22:19,245
You and Cludia are the exception.
And I'm really happy for you. Seriously.

321
00:22:19,745 --> 00:22:20,580
It's fine.

322
00:22:25,626 --> 00:22:26,794
What's going on there?

323
00:22:26,878 --> 00:22:30,256
She is Claudia's cousin.
He went to the United States a few years ago.

324
00:22:30,339 --> 00:22:34,010
They walked more or less,
but she ended it and broke his heart.

325
00:22:34,427 --> 00:22:37,096
I can't believe it, the guy has no heart.

326
00:22:38,431 --> 00:22:41,767
It seems like centuries ago.
We were babies.

327
00:22:41,851 --> 00:22:45,438
I'm really glad you're here.
We can get back together like...

328
00:22:45,521 --> 00:22:47,148
Maybe not babies.

329
00:22:47,231 --> 00:22:48,900
I loved it.

330
00:22:50,359 --> 00:22:51,194
Beau!

331
00:22:52,570 --> 00:22:53,988
Come meet my friend.

332
00:22:54,906 --> 00:22:57,366
- It's my partner, Beau.
- Hello, friend.

333
00:22:58,409 --> 00:23:00,369
Like... tennis partner?

334
00:23:01,078 --> 00:23:02,538
Well... sometimes, later.

335
00:23:03,706 --> 00:23:05,041
Where do you know each other from?

336
00:23:05,124 --> 00:23:06,792
We've gone back and forth, haven't we?

337
00:23:07,877 --> 00:23:09,587
Seriously? Great.

338
00:23:10,171 --> 00:23:13,674
This weekend will be
to pop the bar. Drink until you drop!

339
00:23:13,758 --> 00:23:14,926
It's going to be a snap.

340
00:23:15,718 --> 00:23:17,261
You know!

341
00:23:17,970 --> 00:23:19,972
- Excellent guy.
- Yes.

342
00:23:26,521 --> 00:23:28,022
Edit profile

343
00:23:30,191 --> 00:23:32,235
Law Student

344
00:23:35,947 --> 00:23:37,365
Boston Law University

345
00:23:40,993 --> 00:23:43,788
CONFIRM CANCELLATION

346
00:23:43,871 --> 00:23:45,373
Honey!

347
00:23:45,456 --> 00:23:47,458
- Beatrice!
- Father!

348
00:23:47,542 --> 00:23:50,127
You've arrived! Hello, love.

349
00:23:50,211 --> 00:23:53,047
- Hello, honey. My God!
- Hello, mom.

350
00:23:54,715 --> 00:23:56,342
How is the future lawyer?

351
00:23:56,425 --> 00:23:57,885
- Fantastic.
- Fantastic.

352
00:23:57,969 --> 00:23:59,554
How is the trip going?

353
00:23:59,637 --> 00:24:03,766
Magic! Australians are wonderful.

354
00:24:03,850 --> 00:24:05,893
And, don't get me wrong, they're really cute.

355
00:24:06,477 --> 00:24:08,312
But why such strange shots?

356
00:24:08,396 --> 00:24:10,439
This is basically America.

357
00:24:10,523 --> 00:24:12,650
They speak English, eat normal food.

358
00:24:12,733 --> 00:24:15,194
They have a complicated relationship
with your past.

359
00:24:16,279 --> 00:24:18,489
How are you, dear?

360
00:24:18,573 --> 00:24:19,657
Are you okay?

361
00:24:19,740 --> 00:24:22,702
I'm great!
My older sister is getting married!

362
00:24:22,785 --> 00:24:24,203
It could have been you.

363
00:24:24,287 --> 00:24:26,706
You can still be. One day.

364
00:24:26,789 --> 00:24:29,417
Have you heard from Jonathan?
Did he call you?

365
00:24:29,500 --> 00:24:30,626
It was already missing.

366
00:24:30,710 --> 00:24:33,421
We are destroyed
because he no longer has it in the family.

367
00:24:33,504 --> 00:24:36,799
He was at our house every night
since I was 11!

368
00:24:36,883 --> 00:24:37,967
So sweet.

369
00:24:38,050 --> 00:24:42,221
He was practically family
and he was going to become part of the family.

370
00:24:42,305 --> 00:24:47,435
If I never ask you for anything again,
Will you leave me alone this weekend?

371
00:24:48,019 --> 00:24:50,438
We just want happiness
of our daughters.

372
00:24:50,521 --> 00:24:53,399
I'm very happy.
But not when they do that to me.

373
00:24:53,482 --> 00:24:54,650
Show you the right direction?

374
00:24:55,067 --> 00:24:56,777
He's a formidable guy.

375
00:24:56,861 --> 00:24:58,946
Think about it. Yes?

376
00:25:07,705 --> 00:25:10,583
Bea! Dinner at half past seven, yes?

377
00:25:10,666 --> 00:25:11,834
Yes.

378
00:25:12,418 --> 00:25:13,544
Yes.

379
00:25:28,726 --> 00:25:30,520
Ben, ready for dinner?

380
00:25:30,603 --> 00:25:31,938
Yes, I'm coming.

381
00:26:03,052 --> 00:26:05,471
- Ben is here.
- They finally arrived!

382
00:26:05,555 --> 00:26:07,223
There you go, sweetheart. Guys!

383
00:26:08,140 --> 00:26:10,309
- Dad, the speech.
- Yes, right.

384
00:26:10,393 --> 00:26:15,481
It will be short, because everyone came from
far away, something we are very grateful for.

385
00:26:16,023 --> 00:26:20,278
What it costs us, having returned
For here, it's staying away from the children.

386
00:26:21,612 --> 00:26:23,698
And from you, our extended family.

387
00:26:23,781 --> 00:26:28,494
We are thrilled to have a full house
before the wedding on Sunday.

388
00:26:28,578 --> 00:26:31,455
Where will we celebrate Halle and Claudia

389
00:26:31,539 --> 00:26:35,209
throw themselves into this crazy scene
called life.

390
00:26:35,626 --> 00:26:39,922
And of course Innie and Leo,
our new family.

391
00:26:40,006 --> 00:26:43,926
We are so grateful
not only for the incredible hospitality,

392
00:26:44,010 --> 00:26:46,804
but also because they had
your beautiful daughter.

393
00:26:46,888 --> 00:26:48,639
As they say in our country:

394
00:26:49,015 --> 00:26:50,141
<i>Abbondanza!</i>

395
00:26:50,516 --> 00:26:52,727
- It's ours!
- It's ours!

396
00:26:53,394 --> 00:26:54,228
Now, love.

397
00:27:18,878 --> 00:27:22,757
What chairs are you loving?
Have you thought more about Criminal Law?

398
00:27:22,840 --> 00:27:25,343
What is giving are collective actions.

399
00:27:25,426 --> 00:27:28,262
What does Jonathan say?
You know you well, what do you recommend?

400
00:27:28,346 --> 00:27:29,639
- Mom.
- It's fine.

401
00:27:29,722 --> 00:27:32,183
I don't even remember
because we put you in the trunk.

402
00:27:32,266 --> 00:27:36,062
- We didn't put it in, she was the one who got in there.
- I wanted to go see "Cinderella" with you.

403
00:27:36,145 --> 00:27:39,982
- We were going to Coachella.
- Now I know, but I was 9 years old!

404
00:27:40,066 --> 00:27:41,359
There you go, guys.

405
00:27:41,442 --> 00:27:45,530
Sage is used to cleanse
negative energies.

406
00:27:45,613 --> 00:27:49,116
Let's take a moment to calm down.

407
00:27:49,200 --> 00:27:51,577
I'm not looking
to no one in particular.

408
00:27:51,661 --> 00:27:54,914
But I'm looking at you, Bea.

409
00:27:54,997 --> 00:27:56,833
And for you, Ben.

410
00:27:56,916 --> 00:27:58,626
The crown chakra.

411
00:27:59,460 --> 00:28:01,170
The snake...

412
00:28:01,254 --> 00:28:02,588
Clean.

413
00:28:02,672 --> 00:28:04,715
- The weasel...
- Right.

414
00:28:04,799 --> 00:28:06,300
- Go!
- You go, go!

415
00:28:07,176 --> 00:28:08,928
- "Sign of the Times".
- I know!

416
00:28:09,011 --> 00:28:10,263
Okay, 4 words.

417
00:28:10,638 --> 00:28:13,307
First word. The A. of? If.

418
00:28:13,391 --> 00:28:14,851
Animosity. Hatred. Liar.

419
00:28:14,934 --> 00:28:16,727
- Five words.
- Shut up.

420
00:28:16,811 --> 00:28:17,687
The Bible!

421
00:28:18,229 --> 00:28:22,733
A woman who uses her sexuality
to take advantage of others.

422
00:28:22,817 --> 00:28:25,111
Mom? Concentrate, will you? Here. Here.

423
00:28:25,194 --> 00:28:28,072
This is white's game.
They are always fooling themselves...

424
00:28:28,155 --> 00:28:30,533
They have so much free time... Say the word!

425
00:28:31,617 --> 00:28:34,453
<i>- A Midsummer Night's Dream.
- Two New Grouches.</i>

426
00:28:34,537 --> 00:28:36,038
- Hello.
- Hello.

427
00:28:38,291 --> 00:28:40,168
Okay, ready...

428
00:28:41,127 --> 00:28:42,587
- You?
- Fuckboy.

429
00:28:42,670 --> 00:28:43,713
Old Catwoman.

430
00:28:45,423 --> 00:28:46,424
Your ego.

431
00:28:46,924 --> 00:28:48,342
<i>Much Ado About Nothing.</i>

432
00:28:48,426 --> 00:28:49,510
<i>The Last Samurai.</i>

433
00:28:51,137 --> 00:28:53,222
- What is this?
- No props.

434
00:28:53,306 --> 00:28:55,766
- And then? Nobody comes.
- Cheat! What a shock!

435
00:28:55,850 --> 00:28:58,561
- Tell the one who deceived her fiancé.
- We had taken some time.

436
00:28:58,644 --> 00:29:00,938
Either it's over for good or it's betrayal.

437
00:29:01,022 --> 00:29:04,525
- Either way, someone lies to someone.
- I really pissed you off.

438
00:29:04,609 --> 00:29:06,485
- What is this?
- A rustle. A discussion.

439
00:29:06,569 --> 00:29:08,571
What do I have in my hand?

440
00:29:08,654 --> 00:29:10,823
- Fireworks!
- By Katy Perry.

441
00:29:12,033 --> 00:29:14,744
- It's not fair.
- You're not fair.

442
00:29:14,827 --> 00:29:16,954
- Give me that.
- What's wrong with you? Stop!

443
00:29:17,038 --> 00:29:18,247
What do you do? Stop!

444
00:29:18,331 --> 00:29:19,457
My God!

445
00:29:22,251 --> 00:29:24,587
- My God!
- Shit, what the...

446
00:29:26,255 --> 00:29:27,381
Halle!

447
00:29:28,591 --> 00:29:29,592
Stay away!

448
00:29:29,675 --> 00:29:30,927
- Father!
- Roger!

449
00:29:31,010 --> 00:29:32,428
I'll solve it.

450
00:29:37,308 --> 00:29:39,477
That was really gangsta!</i>

451
00:29:42,563 --> 00:29:43,731
Sorry!

452
00:29:46,442 --> 00:29:48,152
They're going to ruin our marriage.

453
00:29:48,653 --> 00:29:50,863
What matters is that we are together.

454
00:29:50,947 --> 00:29:51,948
It's true.

455
00:29:53,407 --> 00:29:55,493
Look, darling, I love you madly,

456
00:29:55,576 --> 00:29:58,746
but those idiots
They're going to ruin our weekend.

457
00:29:58,830 --> 00:30:01,624
And the memories,
that we will have for a long time,

458
00:30:01,707 --> 00:30:03,292
are about to go down the drain.

459
00:30:03,376 --> 00:30:06,796
It'll work out, love.
Just go there and declare our love.

460
00:30:06,879 --> 00:30:12,301
It seems to me that the animosity has come to the surface
after spending the night together.

461
00:30:12,385 --> 00:30:14,762
- Am I right?
- It's usually like that.

462
00:30:14,846 --> 00:30:18,933
We crumple our feelings
and we stick them deep inside

463
00:30:19,016 --> 00:30:20,643
to be able to enjoy the thing.

464
00:30:21,394 --> 00:30:23,437
So the solution seems simple.

465
00:30:23,521 --> 00:30:25,690
We put them on the night they got drunk.

466
00:30:25,773 --> 00:30:29,861
- Do we make them fall in love?
- Nobody talked about passion, darling.

467
00:30:29,944 --> 00:30:32,947
We just need them to jump
on top of each other.

468
00:30:35,408 --> 00:30:38,411
{\an8}GET THE HOOK WELL
THE FISH WILL BITE

469
00:31:23,247 --> 00:31:25,666
Yes! Come on!

470
00:31:26,042 --> 00:31:29,462
It was good, right?
It was good! You got it right!

471
00:31:46,521 --> 00:31:48,397
No, you say. Mine, you say.

472
00:31:48,481 --> 00:31:50,566
- You say.
- No, you.

473
00:31:50,650 --> 00:31:53,486
- She doesn't take her eyes off Ben.
- Who, dad?

474
00:31:53,569 --> 00:31:57,281
Halle's single sister.
The busty girl with the sad look.

475
00:31:57,365 --> 00:31:58,866
This is not said! Balls!

476
00:31:59,659 --> 00:32:01,494
Well, well... No, it was cheesy.

477
00:32:01,577 --> 00:32:03,830
I apologize to anyone who listened.

478
00:32:03,913 --> 00:32:07,875
That was just you, Pete.
You were the only one who was listening.

479
00:32:07,959 --> 00:32:10,837
- I apologize.
- Request accepted and let's move on.

480
00:32:10,920 --> 00:32:14,340
You know she's in love with Ben
How long have you known each other?

481
00:32:14,423 --> 00:32:16,008
Why didn't you tell him?

482
00:32:16,092 --> 00:32:18,302
When he was a guy and liked a girl,

483
00:32:18,386 --> 00:32:21,305
went behind her,
cut a lock of her hair

484
00:32:21,389 --> 00:32:23,182
and then slapped him on the ass!

485
00:32:23,266 --> 00:32:25,393
- So...?
- I'm not good at this. Sorry.

486
00:32:25,476 --> 00:32:29,856
Bea was afraid to tell him, but she told me
who regrets leaving that morning.

487
00:32:29,939 --> 00:32:31,858
- Tell me more, son.
- Why me?

488
00:32:31,941 --> 00:32:34,402
Because you have a knack for it.
You can do it.

489
00:32:34,485 --> 00:32:37,738
What's the hat for? Nobody comes,
It's a radio series.

490
00:32:37,947 --> 00:32:41,534
Bea wants us to say she likes him
for him to look for her.

491
00:32:41,617 --> 00:32:44,579
Some cupids kill with arrows,
others, with traps.

492
00:32:44,662 --> 00:32:47,331
- That was good. I liked.
- I invented it now.

493
00:32:47,415 --> 00:32:51,711
He has to go to her, get down
the panties and say: "Come to daddy".

494
00:32:51,794 --> 00:32:52,712
What are you doing?

495
00:32:52,795 --> 00:32:54,463
I'm from another generation.

496
00:32:54,547 --> 00:32:58,509
- A generation of shit. He screwed the world with us.
- To my great shame.

497
00:32:58,593 --> 00:33:01,345
But the thing is: Bea likes Ben.

498
00:33:03,264 --> 00:33:06,142
He feels bad
for calling it a "disaster"

499
00:33:06,225 --> 00:33:08,519
and says it was his fragile male ego.

500
00:33:08,603 --> 00:33:10,479
So why are you aggressive with her?

501
00:33:10,563 --> 00:33:12,398
Because he likes her.

502
00:33:12,481 --> 00:33:14,317
And I know she likes him.

503
00:33:14,400 --> 00:33:17,778
But he denies it, because he has convinced himself
that you will never love again.

504
00:33:17,862 --> 00:33:21,407
I'm not talking about love, honey.
I'm talking about dick.

505
00:33:22,575 --> 00:33:23,784
It's Ben!

506
00:33:35,129 --> 00:33:36,339
You...

507
00:33:36,964 --> 00:33:37,965
a�.

508
00:33:39,884 --> 00:33:41,928
Great, they tricked you too.

509
00:33:42,345 --> 00:33:43,179
What?

510
00:33:43,262 --> 00:33:47,475
Did you hear "by chance" Halle and Claudia
saying I like you?

511
00:33:48,059 --> 00:33:50,019
- No.
- Really?

512
00:33:50,311 --> 00:33:51,521
It was Pete and Roger.

513
00:33:53,105 --> 00:33:56,108
Fantastic! They came together for this.

514
00:33:56,192 --> 00:33:57,485
They want us to be together.

515
00:33:58,736 --> 00:34:00,655
- I don't believe it!
- Come here.

516
00:34:09,247 --> 00:34:13,417
Maybe they just want us not to be fools
and ruin the best day of their lives?

517
00:34:13,501 --> 00:34:16,587
"Let us be"? Don't include me among the idiots.

518
00:34:16,671 --> 00:34:18,506
You're the one who destroyed the room.

519
00:34:18,589 --> 00:34:20,633
Can you help me with something?

520
00:34:20,716 --> 00:34:23,261
I hate to ask, but I would really appreciate it.

521
00:34:23,718 --> 00:34:25,096
- Of course.
- Yes.

522
00:34:33,145 --> 00:34:37,316
Roger left
the sunglasses on the sailboat.

523
00:34:37,399 --> 00:34:41,529
If he didn't have his head attached to his body,
we used it in <i>bowling!</i>

524
00:34:41,946 --> 00:34:44,365
Do you think you can swim there and get them?

525
00:34:44,991 --> 00:34:46,200
It's the one on the right.

526
00:34:46,283 --> 00:34:48,535
- Both?
- Do you only need two people?

527
00:34:48,619 --> 00:34:50,037
I don't think so.

528
00:34:50,120 --> 00:34:51,455
Grandmother.

529
00:34:52,247 --> 00:34:53,124
Yes.

530
00:35:00,131 --> 00:35:02,675
It's all involved in this...

531
00:35:02,758 --> 00:35:03,759
Yeah.

532
00:35:05,178 --> 00:35:07,847
- I feel bad.
- Me too.

533
00:35:07,930 --> 00:35:11,350
- I don't want to upset Halle and Claudia.
- Of course not.

534
00:35:11,434 --> 00:35:14,103
- Don't you know how to swim?
- I swim beautifully.

535
00:35:14,187 --> 00:35:16,772
- Why are you so panting?
- I am fine.

536
00:35:17,356 --> 00:35:19,859
- Is there a long way to go?
- Are your eyes closed?

537
00:35:19,942 --> 00:35:20,985
Everything is dark.

538
00:35:21,068 --> 00:35:23,738
Why are you so distressed?
You have good pecs.

539
00:35:23,821 --> 00:35:26,866
I'm not distressed. I lift 134kg.
Once, up to 136.

540
00:35:26,949 --> 00:35:28,159
But I don't do cardio.

541
00:35:28,242 --> 00:35:30,369
My God! It's just to impress!

542
00:35:31,078 --> 00:35:32,872
It's not just to impress!

543
00:35:32,955 --> 00:35:34,707
You're fine. Sorry.

544
00:35:34,790 --> 00:35:36,667
See you on the boat.

545
00:35:36,751 --> 00:35:37,919
Wait.

546
00:35:38,419 --> 00:35:40,004
Wait, wait!

547
00:36:02,818 --> 00:36:04,820
I could have done it, but...

548
00:36:05,363 --> 00:36:07,448
Good. Thanks.

549
00:36:11,118 --> 00:36:12,662
Damn, I can't believe it!

550
00:36:12,745 --> 00:36:15,039
Dear! Look who's here!

551
00:36:15,414 --> 00:36:17,750
- I can't believe it...!
- Who is that?

552
00:36:17,834 --> 00:36:19,627
It's my ex, Jonathan.

553
00:36:20,127 --> 00:36:21,838
- Hello, Bea!
- What is he doing here?

554
00:36:21,921 --> 00:36:26,425
My extra zealous parents
They've been trying to get us together for four months.

555
00:36:26,676 --> 00:36:29,595
And they brought him here
for your sister's wedding?

556
00:36:29,679 --> 00:36:32,014
Very cunning, they don't play around on duty.

557
00:36:32,098 --> 00:36:35,059
My parents are like that.
They think I waste my life.

558
00:36:35,393 --> 00:36:38,563
Baby, let's go home
for it to install itself.

559
00:36:38,646 --> 00:36:40,106
See you soon!

560
00:36:43,276 --> 00:36:46,195
We should line up.
Spread the word that we are together.

561
00:36:46,279 --> 00:36:49,365
- What?
- It solved that problem for me.

562
00:36:49,448 --> 00:36:51,075
And that's your problem.

563
00:36:55,079 --> 00:36:56,414
I don't have a problem.

564
00:36:56,497 --> 00:36:58,875
- It's obvious that you want her.
- I don't want anything!

565
00:36:58,958 --> 00:37:02,753
Yes, you do. I saw you looking at her yesterday.
And I know she gave you heartbreak.

566
00:37:02,837 --> 00:37:05,506
If she sees you with me,
You will want what you cannot have.

567
00:37:05,590 --> 00:37:07,800
And then, goodbye, "Crocodile Jack"!

568
00:37:10,678 --> 00:37:12,138
Fire, he's fast!

569
00:37:12,638 --> 00:37:15,433
Making him jealous doesn't work,
This is not the 7th year.

570
00:37:15,766 --> 00:37:19,353
Believe me, bro. In these things,
We are all in the 7th year.

571
00:37:19,437 --> 00:37:23,608
They've already set the whole scene
to push us towards each other.

572
00:37:23,691 --> 00:37:24,942
Let's line up.

573
00:37:25,026 --> 00:37:27,987
We won't convince anyone
that we like each other.

574
00:37:31,616 --> 00:37:33,576
- You're right.
- I know.

575
00:37:36,871 --> 00:37:39,916
- I still think about that night of ours.
- Shut up.

576
00:37:42,084 --> 00:37:43,085
Seriously.

577
00:37:45,087 --> 00:37:47,215
This could even be fun.

578
00:37:47,965 --> 00:37:52,053
We are at a wedding
thousands of kilometers from home.

579
00:37:53,012 --> 00:37:56,140
Who knows what could happen
under cover of this joke?

580
00:37:58,893 --> 00:38:00,853
As for that night at your house...

581
00:38:00,937 --> 00:38:02,772
It doesn't matter how it ended.

582
00:38:03,147 --> 00:38:04,815
It was still incredible.

583
00:38:12,532 --> 00:38:14,158
Convincing enough?

584
00:38:16,994 --> 00:38:19,247
Fuck it, let's do this.

585
00:38:21,999 --> 00:38:23,501
Can it wait?

586
00:38:28,005 --> 00:38:29,131
Wait!

587
00:38:31,050 --> 00:38:33,010
Bea! Wait!

588
00:38:33,094 --> 00:38:35,638
{\an8}A fight of spirits

589
00:38:35,721 --> 00:38:39,392
{\an8}If you want to take the walk,
we have to leave now.

590
00:38:39,475 --> 00:38:41,310
We're already late.

591
00:38:41,394 --> 00:38:42,395
We will.

592
00:38:42,478 --> 00:38:46,983
Love, the mountains have been there for millennia.
You can wait a few more minutes.

593
00:38:47,066 --> 00:38:50,403
I know you try to calm me down
and I adore you for it. Thanks.

594
00:38:50,486 --> 00:38:55,199
But I'm herding cats
and I need help and not zen attitudes.

595
00:38:56,492 --> 00:38:57,869
It's nerves...

596
00:38:57,952 --> 00:38:59,620
Remember our wedding?

597
00:38:59,704 --> 00:39:02,999
But you were the most beautiful bride
of this green planet of God.

598
00:39:03,583 --> 00:39:04,750
Right answer.

599
00:39:04,834 --> 00:39:06,836
We're coming! We're coming!

600
00:39:06,919 --> 00:39:09,088
- We're coming!
- You owe me a Coca-Cola!

601
00:39:09,172 --> 00:39:10,006
Stop!

602
00:39:10,089 --> 00:39:12,300
- You have something in your teeth.
- Do you take it off?

603
00:39:12,383 --> 00:39:13,885
Let me see...

604
00:39:13,968 --> 00:39:14,969
It's working.

605
00:39:15,052 --> 00:39:18,097
- It's here, I'll take it away.
- Where? Take it off, take it off!

606
00:39:18,181 --> 00:39:19,390
A piece of pepper.

607
00:39:19,473 --> 00:39:20,892
- Honey...
- Take it off!

608
00:39:20,975 --> 00:39:22,810
Here he is!

609
00:39:22,894 --> 00:39:24,020
Hello.

610
00:39:24,312 --> 00:39:26,355
-Jonathan!
- It's good to see you.

611
00:39:26,439 --> 00:39:27,982
I didn't know you were coming.

612
00:39:28,065 --> 00:39:29,859
Your parents didn't tell you.

613
00:39:29,942 --> 00:39:32,570
Okay, when they invited me,
I immediately asked:

614
00:39:32,653 --> 00:39:35,698
"Does Bea know? Otherwise it will be embarrassing."

615
00:39:36,616 --> 00:39:38,284
And it's being embarrassing.

616
00:39:38,367 --> 00:39:39,911
- There's nothing!
- No, no.

617
00:39:39,994 --> 00:39:42,705
It's family.
It would be strange not to be here.

618
00:39:42,788 --> 00:39:46,250
- I'm glad you came!
- I'm happy for both of them. And congratulations.

619
00:39:46,459 --> 00:39:47,502
Thanks.

620
00:39:48,127 --> 00:39:49,128
Good.

621
00:39:49,212 --> 00:39:52,131
- It's good to see you!
- I think so too!

622
00:39:52,215 --> 00:39:55,927
Let's go for a walk,
If you want to come, let's leave now.

623
00:39:56,010 --> 00:39:57,136
'Come on!

624
00:39:57,470 --> 00:39:58,304
Ben?

625
00:39:58,971 --> 00:40:01,015
- This is Jonathan.
- Hello.

626
00:40:01,474 --> 00:40:03,935
- I'm Ben.
- Pete and Claudia's friend?

627
00:40:04,018 --> 00:40:05,061
Yes.

628
00:40:05,353 --> 00:40:06,687
And Bea's friend.

629
00:40:07,563 --> 00:40:08,940
Among other things...

630
00:40:14,570 --> 00:40:16,197
Nice to meet you.

631
00:40:16,280 --> 00:40:19,867
We will have time in the car
to do whatever that is.

632
00:40:19,951 --> 00:40:21,452
'Come on! Let's go!

633
00:40:24,288 --> 00:40:26,999
- We have to come up with a plan.
- You're so bad at that.

634
00:40:27,083 --> 00:40:28,167
What?

635
00:40:29,418 --> 00:40:30,795
Let's do it!

636
00:40:30,878 --> 00:40:33,297
Dear? Sorry.

637
00:40:33,381 --> 00:40:36,217
We should have asked,
but we had to invite him.

638
00:40:36,592 --> 00:40:41,138
Alright, I'm glad you came.
I love him and Halle too.

639
00:40:41,222 --> 00:40:42,640
- Really?
- Yes.

640
00:40:42,723 --> 00:40:46,269
Great. So spend a little
far from the real world

641
00:40:46,352 --> 00:40:49,021
and see if they can reactivate,
rekindle, reborn.

642
00:40:49,105 --> 00:40:50,982
No, mom, no.

643
00:40:51,065 --> 00:40:54,443
I forgot to tell you,
But I'm with Ben.

644
00:40:57,488 --> 00:40:58,573
That guy?

645
00:40:59,156 --> 00:41:00,867
Ben looks like Ken.

646
00:41:00,950 --> 00:41:02,577
Do you want to come?

647
00:41:02,660 --> 00:41:05,746
I think I'll stay here
yelling at your parents.

648
00:41:05,830 --> 00:41:07,081
Have fun!

649
00:41:17,049 --> 00:41:20,469
And we pretend we started now
Or were we already hiding?

650
00:41:20,553 --> 00:41:24,640
I already know! We met at Chipotle and
We ate a <i>burrito</i>like Lady and the Tramp!

651
00:41:24,724 --> 00:41:26,017
No.

652
00:41:26,350 --> 00:41:27,768
It can't be that difficult.

653
00:41:27,852 --> 00:41:30,146
More than you think.
My parents don't believe it.

654
00:41:30,229 --> 00:41:34,108
- They found out 5 seconds ago.
- They know I would never hang out with someone like you.

655
00:41:34,192 --> 00:41:36,485
She's only had one boyfriend to date!

656
00:41:36,569 --> 00:41:38,529
You will never catch up to him.

657
00:41:38,613 --> 00:41:42,450
And yet you left him. Why?
Sounds perfect to you.

658
00:41:42,533 --> 00:41:45,077
You don't know what I think is perfect
and you will never know.

659
00:41:45,161 --> 00:41:47,580
- Let's go plan.
- It's fine.

660
00:41:48,498 --> 00:41:52,543
We mess around in front of everyone.
Half will consider themselves responsible.

661
00:41:52,627 --> 00:41:55,713
This is too much.
We have to do something more underhanded,

662
00:41:55,796 --> 00:41:58,758
so as not to appear to be just a Fuckboy
at a wedding.

663
00:41:58,841 --> 00:42:02,345
You keep calling me Fuckboy
as if it were an insult. I assume it.

664
00:42:02,428 --> 00:42:04,096
We just need to be affectionate.

665
00:42:04,180 --> 00:42:06,098
I know it's something that's strange to you.

666
00:42:06,390 --> 00:42:07,808
I know how to be affectionate.

667
00:42:07,892 --> 00:42:09,727
I'm going to be so affectionate that it hurts!

668
00:42:09,810 --> 00:42:12,021
It's amazing that they invited Jonathan.

669
00:42:12,104 --> 00:42:14,690
- Now I have to find a place for you.
- And Bea?

670
00:42:14,774 --> 00:42:16,651
She's fine, she's at our table.

671
00:42:16,734 --> 00:42:20,029
No, she's already down,
recovering from the breakup.

672
00:42:20,112 --> 00:42:23,658
And I don't know what's up with college,
he never spoke of it again.

673
00:42:23,741 --> 00:42:26,077
I can put him with his cousins.

674
00:42:26,160 --> 00:42:27,328
Claudia!

675
00:42:30,039 --> 00:42:30,873
Very well...

676
00:42:32,542 --> 00:42:34,001
Cara�as!

677
00:42:35,336 --> 00:42:36,671
Check this out, guys!

678
00:42:36,754 --> 00:42:38,214
Beautiful!

679
00:42:38,297 --> 00:42:39,966
- Yes!
- It's beautiful!

680
00:42:40,049 --> 00:42:43,261
- You see? I told you it would be good.
- Dude, it's really cool.

681
00:42:45,179 --> 00:42:47,098
- It's so beautiful!
- Here we are!

682
00:42:47,181 --> 00:42:50,059
- Feel the serenity.
- Spectacular, isn't it?

683
00:42:50,810 --> 00:42:52,019
It's incredible.

684
00:42:53,020 --> 00:42:54,272
Let's do it.

685
00:42:57,942 --> 00:43:01,237
It's so romantic!

686
00:43:01,320 --> 00:43:03,197
Rub your nose on my neck.

687
00:43:03,656 --> 00:43:05,032
- It's fine.
- Strength.

688
00:43:07,785 --> 00:43:08,744
Damn, let's go.

689
00:43:08,828 --> 00:43:10,621
You don't have the time to say that.

690
00:43:12,248 --> 00:43:14,417
- Are you ticklish?
- I'm pretending.

691
00:43:14,500 --> 00:43:15,751
Like kid?

692
00:43:16,544 --> 00:43:18,171
Okay, you can stop now.

693
00:43:18,254 --> 00:43:20,298
Beg me to stop, my little goat.

694
00:43:20,381 --> 00:43:21,424
Stop!

695
00:43:22,049 --> 00:43:23,384
Let me do it.

696
00:43:23,718 --> 00:43:26,846
Permission to put my hand
on your right buttock.

697
00:43:27,096 --> 00:43:28,139
Authorized.

698
00:43:29,140 --> 00:43:31,767
- Too rough.
- We have to be convincing.

699
00:43:32,768 --> 00:43:35,605
No need to massage.
This is not a magic lamp.

700
00:43:50,703 --> 00:43:52,413
Now you're playing Bop It!

701
00:43:52,497 --> 00:43:55,750
- I have never blatantly groped an ass.
- Come on, let me try.

702
00:43:59,879 --> 00:44:01,339
Don't have underwear?

703
00:44:01,422 --> 00:44:03,257
 � swimsuit, I'm on vacation.

704
00:44:05,092 --> 00:44:06,761
Okay, pay attention to the crack.

705
00:44:06,844 --> 00:44:08,221
- How about that?
- It's fine.

706
00:44:08,304 --> 00:44:09,805
But don't delay.

707
00:44:09,889 --> 00:44:10,932
Even in full!

708
00:44:11,557 --> 00:44:13,100
- Sorry.
- Take your finger off.

709
00:44:17,730 --> 00:44:19,065
Try it yourself.

710
00:44:19,148 --> 00:44:21,943
Stick my finger up my ass?
How does that convince...

711
00:44:22,026 --> 00:44:23,027
Oh, in your...

712
00:44:24,278 --> 00:44:28,074
Wow, it looks like it was vacuum packed!
How did you get in here?

713
00:44:28,699 --> 00:44:30,326
It's tight.

714
00:44:30,409 --> 00:44:31,911
It's like catching a baby bird.

715
00:44:34,831 --> 00:44:35,998
Damn!

716
00:44:36,874 --> 00:44:38,584
Weren't they seeing?

717
00:44:40,086 --> 00:44:42,672
- Do you have a pimple on your ass?
- No.

718
00:44:42,755 --> 00:44:45,216
- Really? I feel something.
- I don't have pimples.

719
00:44:46,926 --> 00:44:48,010
What the hell...?!

720
00:44:48,344 --> 00:44:49,470
What the hell...?!

721
00:44:50,930 --> 00:44:52,139
What the hell...?!

722
00:44:52,223 --> 00:44:53,140
What the hell...?!

723
00:44:53,224 --> 00:44:54,350
What the hell...?!

724
00:44:54,892 --> 00:44:56,894
Is there more? Do I have more?

725
00:44:56,978 --> 00:44:58,312
I don't know! I don't know!

726
00:44:58,396 --> 00:45:01,482
Do well! Spiders hunt in pairs!
They fall in pairs!

727
00:45:04,777 --> 00:45:06,779
Don't take photos.

728
00:45:06,863 --> 00:45:08,990
Let go of the camera.

729
00:45:09,073 --> 00:45:10,867
We won't take away your spirit.

730
00:45:10,950 --> 00:45:12,827
- Is there more? Where are they?
- I don't know!

731
00:45:13,202 --> 00:45:14,871
I'm feeling it! I feel them!

732
00:45:15,621 --> 00:45:18,040
- I think I see something.
- What do you see?

733
00:45:19,584 --> 00:45:21,377
No, it's part of you. It's okay.

734
00:45:21,669 --> 00:45:24,505
If I had one in me,
Maybe you have it too!

735
00:45:27,592 --> 00:45:28,509
It's okay.

736
00:45:29,218 --> 00:45:31,179
Is there a better way to check
than mine...

737
00:45:31,262 --> 00:45:32,263
Yes.

738
00:45:34,515 --> 00:45:35,516
Damn.

739
00:45:37,852 --> 00:45:40,271
There you go, little one. Resume your journey.

740
00:45:40,646 --> 00:45:42,565
We do not inherit the Earth.

741
00:45:42,648 --> 00:45:45,151
Our creatures lend it to us.

742
00:45:47,486 --> 00:45:49,822
Guys, what did we lose?

743
00:45:49,906 --> 00:45:51,157
My God!

744
00:46:02,627 --> 00:46:04,086
Why don't I know how to dive?

745
00:46:04,170 --> 00:46:07,006
Because the person
learns to dive at age 6.

746
00:46:08,591 --> 00:46:09,967
You'll make it, baby.

747
00:46:10,051 --> 00:46:13,888
Have you tried focusing on your toes?
My mother taught me the trick.

748
00:46:13,971 --> 00:46:18,392
I imagine a thread from nose to toes
and maintain the position.

749
00:46:18,476 --> 00:46:19,685
Can you repeat?

750
00:46:19,769 --> 00:46:23,231
This time I will shout a question.
It will help you concentrate.

751
00:46:23,314 --> 00:46:25,566
Ask him a question about planes

752
00:46:25,650 --> 00:46:29,237
or about the murder
of Archduke Franz Ferdinand.

753
00:46:30,905 --> 00:46:32,740
What company created the Concorde?

754
00:46:35,284 --> 00:46:38,204
... agreement between British Airways
and the French government.

755
00:46:38,496 --> 00:46:39,831
How about me?

756
00:46:40,581 --> 00:46:41,999
It's getting better.

757
00:46:42,083 --> 00:46:45,169
Maybe your mother
can teach you how to dive.

758
00:46:46,087 --> 00:46:47,672
He's already dead.

759
00:46:47,755 --> 00:46:49,715
I'm really sorry.

760
00:46:50,091 --> 00:46:51,425
Yes, I'm sorry.

761
00:46:51,759 --> 00:46:55,680
I'll do it again, but this time I want
a shorter answer question.

762
00:46:55,763 --> 00:46:57,014
I had a better idea.

763
00:46:57,849 --> 00:47:00,726
I dive, and you align with me.

764
00:47:01,310 --> 00:47:02,645
Don't think.

765
00:47:02,728 --> 00:47:04,522
Watch his shoulder.

766
00:47:04,605 --> 00:47:07,149
I got hurt in Paris,
jumping from a moving train.

767
00:47:07,233 --> 00:47:11,320
- He didn't let me go to the Eiffel Tower alone.
- I had to tell her that I love her.

768
00:47:11,404 --> 00:47:14,156
When we know that she is the one,
nothing else matters.

769
00:47:22,582 --> 00:47:25,585
It was incredible! Thanks! Thanks!

770
00:47:26,669 --> 00:47:28,546
Take it.

771
00:47:29,505 --> 00:47:31,549
- I achieved?
- Yes.

772
00:47:31,966 --> 00:47:34,927
- Good job, love.
- Your father has a way.

773
00:47:35,011 --> 00:47:37,680
Glad they passed
some time with Ben.

774
00:47:37,763 --> 00:47:39,056
Are you really...?

775
00:47:39,140 --> 00:47:41,184
To get to know us, with great respect,

776
00:47:41,267 --> 00:47:44,437
what a sweet woman deserves
and intelligent that is your daughter.

777
00:47:44,520 --> 00:47:47,148
- We are in the initial phase.
- It's not so initial anymore.

778
00:47:47,231 --> 00:47:48,608
Not very advanced.

779
00:47:48,691 --> 00:47:52,695
That magical moment when two beings
come together on the crazy journey of life.

780
00:47:53,112 --> 00:47:55,531
That's why you're so restless
when I saw Jonathan.

781
00:47:55,615 --> 00:47:57,325
I don't want to hurt him.

782
00:47:57,408 --> 00:48:00,119
I even suggested we hide it
because of him...

783
00:48:00,203 --> 00:48:02,955
But our love is so strong...

784
00:48:03,039 --> 00:48:05,166
And I know what they're thinking.

785
00:48:05,791 --> 00:48:08,586
- He's so much older.
- They weren't, were they?

786
00:48:09,253 --> 00:48:12,507
They must think I have
about 27, 28 or so...?

787
00:48:14,509 --> 00:48:17,553
- Yes, we are very happy.
- Impossible to stay longer!

788
00:48:22,892 --> 00:48:25,353
Before, you were like that too.

789
00:48:25,436 --> 00:48:28,314
There was nothing.
That guy is made of stone.

790
00:48:29,899 --> 00:48:31,859
- They are holding hands.
- It worked!

791
00:48:31,943 --> 00:48:34,153
I can't believe they took the bait.

792
00:48:38,282 --> 00:48:40,284
Was that nonsense about your mother?

793
00:48:40,368 --> 00:48:43,037
- What?
- The story of the giant wrench.

794
00:48:43,120 --> 00:48:46,207
I thought it was just to get
one-night stands.

795
00:48:48,334 --> 00:48:49,460
You heard that too.

796
00:48:52,380 --> 00:48:53,923
Look, I didn't want to...

797
00:48:58,010 --> 00:48:58,970
I'm sorry.

798
00:49:00,179 --> 00:49:02,098
And it wasn't to get you.

799
00:49:04,350 --> 00:49:06,561
Thanks for being nice
with my father.

800
00:49:10,773 --> 00:49:12,400
You should freak out.

801
00:49:12,775 --> 00:49:14,944
You are full of his 1 000 000 protector.

802
00:49:22,702 --> 00:49:25,705
- Hello, man, it's just a quick shower.
- It's fine.

803
00:49:30,209 --> 00:49:31,043
Australia...

804
00:49:31,627 --> 00:49:33,754
What do you think? Are you enjoying it?

805
00:49:33,838 --> 00:49:35,089
It's fantastic.

806
00:49:35,548 --> 00:49:37,592
Mags is always talking about you.

807
00:49:37,675 --> 00:49:39,343
Calls you mega floor.

808
00:49:39,468 --> 00:49:42,930
- Mags is Margaret? And "mega floor" is...
- Good friend.

809
00:49:46,058 --> 00:49:49,604
We know the surf was good
when we have sand in the rachet.

810
00:49:50,229 --> 00:49:51,731
A� and on the pointer.

811
00:49:52,064 --> 00:49:53,399
And the pointer is...?

812
00:49:53,691 --> 00:49:55,067
The little hood.

813
00:49:56,068 --> 00:49:57,570
The black spot on the banana?

814
00:49:58,779 --> 00:50:00,907
So, man? You know, the anteater!

815
00:50:03,409 --> 00:50:05,328
But hey, I enjoyed talking.

816
00:50:06,037 --> 00:50:07,163
See you soon!

817
00:50:10,374 --> 00:50:11,667
Good morning my love.

818
00:50:14,879 --> 00:50:16,130
Friend!

819
00:50:16,547 --> 00:50:17,632
Are you going to play a game?

820
00:50:18,007 --> 00:50:19,217
You will lose.

821
00:50:23,095 --> 00:50:24,514
How have you been?

822
00:50:24,597 --> 00:50:26,557
Quite well, how about you?

823
00:50:27,058 --> 00:50:28,434
I think so too.

824
00:50:28,518 --> 00:50:31,938
How's college going?
Do you already know which law you want to pursue?

825
00:50:32,230 --> 00:50:35,233
You know how I am, I've never been one to "follow"...

826
00:50:35,650 --> 00:50:36,859
Still don't know?

827
00:50:36,943 --> 00:50:38,694
Right to the third.

828
00:50:39,278 --> 00:50:41,447
It's strange. Me being here...

829
00:50:41,531 --> 00:50:44,033
Believe me, I didn't ask for it.

830
00:50:44,116 --> 00:50:46,953
Your parents deceived me,
they paid for the flight with miles.

831
00:50:47,036 --> 00:50:49,622
How darling! You are part of the family.

832
00:50:50,790 --> 00:50:53,793
I would be lying if I said
that I haven't been thinking about you.

833
00:50:58,089 --> 00:50:59,423
Me too.

834
00:51:02,218 --> 00:51:04,846
How long have you and that Ben...?

835
00:51:04,929 --> 00:51:06,472
It's recent.

836
00:51:06,556 --> 00:51:09,392
Not completely recent,
but it's for the recent.

837
00:51:09,809 --> 00:51:11,644
He seems like a formidable guy to me.

838
00:51:12,228 --> 00:51:14,480
- I don't believe it.
- And it's true.

839
00:51:16,816 --> 00:51:18,860
Thanks for taking this in stride.

840
00:51:21,028 --> 00:51:23,114
Not only that,

841
00:51:24,323 --> 00:51:25,324
but also this.

842
00:51:27,201 --> 00:51:28,953
It's really good to see you, Bea.

843
00:51:29,036 --> 00:51:30,454
Glad you're here.

844
00:51:31,789 --> 00:51:34,625
- Now let's have fun.
- Let's do this.

845
00:51:49,432 --> 00:51:50,266
Friend!

846
00:51:51,726 --> 00:51:52,727
It is me.

847
00:51:53,311 --> 00:51:54,562
Do you want coffee?

848
00:51:54,896 --> 00:51:56,355
It's the best in the world.

849
00:51:56,439 --> 00:51:58,816
They are really proud of their coffee.

850
00:51:58,900 --> 00:52:01,319
- It's the best in the world.
- Right.

851
00:52:02,195 --> 00:52:03,070
Appreciate.

852
00:52:07,909 --> 00:52:09,160
Fire is really good!

853
00:52:09,911 --> 00:52:12,121
I thought about going for a run later.

854
00:52:13,456 --> 00:52:14,874
Do you want to come?

855
00:52:16,292 --> 00:52:19,545
I'm going for a bike ride with Bea,
That's why I can't.

856
00:52:19,837 --> 00:52:21,547
She's falling for you, isn't she?

857
00:52:21,881 --> 00:52:22,882
Did you find it?

858
00:52:24,258 --> 00:52:26,469
How long have you been with Beau?

859
00:52:26,552 --> 00:52:28,304
We don't really walk.

860
00:52:28,387 --> 00:52:31,807
He is friendly,
but I'm looking for a more stable relationship.

861
00:52:31,891 --> 00:52:33,142
More romantic.

862
00:52:36,521 --> 00:52:39,065
Remind me why we ended.

863
00:52:39,815 --> 00:52:42,693
I don't remember exactly, but you said something like

864
00:52:42,777 --> 00:52:46,072
I'm "an immature bronco
sprayed with Ax deodorant."

865
00:52:51,077 --> 00:52:53,371
From the smell, you're not that guy anymore.

866
00:52:53,913 --> 00:52:55,122
Bea is lucky.

867
00:53:10,221 --> 00:53:11,973
Bea. Open the door.

868
00:53:12,598 --> 00:53:13,599
Bea!

869
00:53:15,142 --> 00:53:16,435
What's going on?

870
00:53:16,519 --> 00:53:19,188
- Margaret thinks we're walking.
- Fantastic.

871
00:53:19,272 --> 00:53:21,274
No. You have to think that we enjoyed it,

872
00:53:21,357 --> 00:53:23,985
not that we really dated,
but that is cyclical.

873
00:53:24,068 --> 00:53:26,696
If she believes we're dating,
don't get involved.

874
00:53:26,779 --> 00:53:28,906
We have to fine-tune our relationship,

875
00:53:28,990 --> 00:53:32,618
to make it look like we liked it,
but there is an open space for her to get involved

876
00:53:32,702 --> 00:53:34,078
and date each other.

877
00:53:34,162 --> 00:53:36,914
- Did you drink coke?
- No, it's from this coffee, it looks like drugs!

878
00:53:36,998 --> 00:53:37,999
I'm just guessing.

879
00:53:38,332 --> 00:53:42,170
No, I know. I worked at Goldman.
Marriage of a partner. I had to line up.

880
00:53:42,253 --> 00:53:45,590
- Jesus, man, who are you?!
- I'm a guy trying to understand!

881
00:53:46,799 --> 00:53:49,552
Look at your room! It's much bigger.
Do you have a painting?!

882
00:53:49,635 --> 00:53:51,179
It's so red!

883
00:53:51,262 --> 00:53:54,307
We have to speed this up,
It has to be more flashy.

884
00:53:54,390 --> 00:53:57,643
- How? Do you want to fuck me in the hallway?
- That's not flashy!

885
00:53:58,019 --> 00:53:59,562
By chance, it could be.

886
00:53:59,896 --> 00:54:04,066
Today is the rehearsal dinner, let's pretend
that you like me, but not completely,

887
00:54:04,150 --> 00:54:06,861
and I even like you,
but you realize that it will never be...

888
00:54:08,070 --> 00:54:09,363
Atina, man!

889
00:54:09,822 --> 00:54:11,741
You hit me so much!

890
00:54:14,827 --> 00:54:18,748
Klonopin, pretend this is a fox
that ruined our garden.

891
00:54:20,833 --> 00:54:22,793
Kill her! Kill her!

892
00:54:22,877 --> 00:54:26,047
Yes, kill her! Kill her!

893
00:54:27,006 --> 00:54:28,799
- See?
- He ruined her!

894
00:54:29,717 --> 00:54:33,012
They're here!
Okay, everyone, all to the cars!

895
00:54:33,095 --> 00:54:34,263
Hurry up!

896
00:54:43,397 --> 00:54:44,398
Thanks.

897
00:54:58,871 --> 00:55:00,540
Crowd!

898
00:55:07,380 --> 00:55:08,673
Thanks.

899
00:55:10,883 --> 00:55:13,219
Did you see the size of that boat?

900
00:55:25,815 --> 00:55:27,108
Nice touch.

901
00:55:27,191 --> 00:55:28,401
Nice dress.

902
00:55:28,860 --> 00:55:30,152
Don't they make a nice pair?

903
00:55:41,539 --> 00:55:44,750
ASSUME YOUR ROLE
WITH A DISGUISE

904
00:56:00,391 --> 00:56:02,810
- I love this dress.
- Thanks.

905
00:56:02,894 --> 00:56:06,355
- What do you want to drink?
- What do you usually drink at these dinners?

906
00:56:06,814 --> 00:56:09,483
Three whiskeys and champagne for the lady.

907
00:56:09,567 --> 00:56:11,319
- Very good.
- Good.

908
00:56:11,402 --> 00:56:12,528
You remembered.

909
00:56:12,612 --> 00:56:14,655
That you can't handle white drinks?

910
00:56:14,739 --> 00:56:16,407
My car still smells.

911
00:56:16,491 --> 00:56:18,534
I'm still ashamed of it.

912
00:56:20,578 --> 00:56:22,121
It was a fun night.

913
00:56:22,413 --> 00:56:23,831
It was a fun summer.

914
00:56:24,790 --> 00:56:26,167
Mags!

915
00:56:27,668 --> 00:56:30,630
Mags, the commander
says we can steer the ship!

916
00:56:30,713 --> 00:56:31,839
Okay, I'll go now!

917
00:56:31,923 --> 00:56:34,133
- Let's go!
- Wait, I'm wearing heels.

918
00:56:34,842 --> 00:56:36,219
Look at our luck!

919
00:56:36,302 --> 00:56:39,805
Taking a boat ride back and forth,
for no real reason.

920
00:56:41,516 --> 00:56:43,351
And look at you, "Polly Pocket."

921
00:56:43,434 --> 00:56:44,977
You're the <i>belle</i> of the ball.

922
00:56:53,444 --> 00:56:55,238
See! Is that Tasmania?

923
00:56:55,321 --> 00:56:56,697
No, darling, it's...

924
00:56:57,156 --> 00:56:58,825
Yes, I think you can do it.

925
00:56:59,534 --> 00:57:01,077
Halle, look at Tasmania!

926
00:57:01,160 --> 00:57:02,328
Yeah!

927
00:57:02,411 --> 00:57:04,455
- At least it was subtle.
- He was?

928
00:57:06,290 --> 00:57:08,209
It reminds me of prom.

929
00:57:08,501 --> 00:57:10,378
The first or second time?

930
00:57:10,461 --> 00:57:13,339
Jonathan is perfect.

931
00:57:13,422 --> 00:57:15,216
He is like a son to us.

932
00:57:15,299 --> 00:57:17,260
The problem could be this.

933
00:57:17,635 --> 00:57:19,971
Maybe Bea doesn't want to fuck her brother.

934
00:57:21,722 --> 00:57:24,475
- It's his favorite song.
- Yes, "Kiss Me".

935
00:57:41,993 --> 00:57:44,537
How's that going?
Are your parents calmer?

936
00:57:47,707 --> 00:57:48,624
And you?

937
00:57:50,376 --> 00:57:51,586
Here I come.

938
00:57:55,256 --> 00:57:56,299
Let's do it.

939
00:57:56,382 --> 00:57:57,550
Do you know how to dance?

940
00:57:57,633 --> 00:57:59,218
Let me drive.

941
00:57:59,302 --> 00:58:00,303
My God!

942
00:58:47,808 --> 00:58:49,018
Margaret see?

943
00:58:52,021 --> 00:58:54,482
It's hard to say,
with that fucking "Hemsworth".

944
00:58:55,149 --> 00:58:58,569
All for the upper deck.
Let's toast with champagne!

945
00:58:59,028 --> 00:58:59,862
Walk with me.

946
00:59:04,408 --> 00:59:05,827
What are we going to do?

947
00:59:06,035 --> 00:59:07,453
Make the final thrust.

948
00:59:16,212 --> 00:59:18,172
- Do the <i>Titanic scene for me.</i>
- What?

949
00:59:18,422 --> 00:59:19,924
Help yourselves to champagne.

950
00:59:23,803 --> 00:59:24,971
Reminds me of the scene from <i>Titanic.</i>

951
00:59:26,305 --> 00:59:28,015
No, this is pathetic.

952
00:59:28,099 --> 00:59:29,100
Exactly.

953
00:59:29,600 --> 00:59:34,105
The only people who would do something so
pathetic are those who know they are pathetic,

954
00:59:34,188 --> 00:59:36,524
but they're starting to like each other,

955
00:59:36,607 --> 00:59:39,819
so you are completely at ease
to be pathetic.

956
00:59:39,902 --> 00:59:40,903
Believe it.

957
00:59:41,487 --> 00:59:42,947
- My God!
- Come on!

958
00:59:43,030 --> 00:59:44,282
This is really <i>cringe.</i>

959
00:59:44,365 --> 00:59:46,909
Say <i>cringe</i> too.

960
00:59:49,036 --> 00:59:50,371
It's ours!

961
00:59:55,084 --> 00:59:56,836
Raise my arms.

962
00:59:56,919 --> 00:59:58,129
I saw the film.

963
00:59:58,212 --> 00:59:59,422
Did you see?

964
01:00:03,050 --> 01:00:05,011
- It's fine.
- Right...

965
01:00:05,511 --> 01:00:07,054
That will never work.

966
01:00:10,141 --> 01:00:12,143
It's the cutest thing I've ever seen.

967
01:00:12,393 --> 01:00:13,853
Are they making <i>Titanic?</i>

968
01:00:19,025 --> 01:00:20,193
See?

969
01:00:23,070 --> 01:00:24,155
Yes.

970
01:00:24,238 --> 01:00:25,781
Did they swallow?

971
01:00:25,865 --> 01:00:27,492
I have a hard time believing so.

972
01:00:27,783 --> 01:00:28,701
It's real.

973
01:00:29,327 --> 01:00:30,578
We achieved!

974
01:00:30,661 --> 01:00:33,498
We are good. We're really good as hell.

975
01:00:34,665 --> 01:00:36,876
Jonathan, have you seen Tasmania?

976
01:00:36,959 --> 01:00:38,419
Innie, I'm fine.

977
01:00:39,003 --> 01:00:40,004
It's okay.

978
01:00:49,680 --> 01:00:51,182
Are you going to say that?

979
01:00:52,975 --> 01:00:55,311
 �: "I am the king of the world"!
You are the king of the world.

980
01:00:57,855 --> 01:00:59,357
Jack, I'm flying!

981
01:00:59,440 --> 01:01:00,942
We can stop here.

982
01:01:12,328 --> 01:01:13,579
Already gone,
the show is over.

983
01:01:17,625 --> 01:01:18,459
My God!

984
01:01:24,257 --> 01:01:26,551
No! Wait, wait! Help! Wait!

985
01:01:31,430 --> 01:01:32,431
Bea!

986
01:01:40,982 --> 01:01:41,899
Bea!

987
01:01:44,110 --> 01:01:45,444
Are you okay?

988
01:01:45,528 --> 01:01:46,571
Yes.

989
01:01:47,238 --> 01:01:49,282
- Why did you jump?
- To save you.

990
01:01:49,365 --> 01:01:50,741
But you barely know how to swim.

991
01:01:50,825 --> 01:01:53,536
I swim very well, but over short distances.

992
01:01:58,374 --> 01:02:00,334
- We're going to die.
- We're not going at all.

993
01:02:00,418 --> 01:02:03,045
- Let's freeze.
- The water is 32 degrees.

994
01:02:03,129 --> 01:02:04,589
We're going to get eaten by sharks.

995
01:02:07,758 --> 01:02:10,052
Damn, we're going to get eaten by sharks!

996
01:02:10,428 --> 01:02:11,762
Everything will be fine.

997
01:02:11,846 --> 01:02:14,891
I once spent ten hours like this,
in the Cayman Islands.

998
01:02:15,391 --> 01:02:16,267
- At Goldman?
- Yes.

999
01:02:16,350 --> 01:02:18,519
At the <i>bar mitzvah</i> of a member's son.

1000
01:02:18,603 --> 01:02:19,937
He had snorted a line.

1001
01:02:23,065 --> 01:02:24,317
- My God!
- Roger!

1002
01:02:25,109 --> 01:02:27,820
- My God!
- They're making the whole <i>Titanic</i>.

1003
01:02:28,112 --> 01:02:30,323
- I love this dedication!
- Stop the boat!

1004
01:02:30,406 --> 01:02:33,034
- Sam, stop the boat.
- I'm going there.

1005
01:02:33,242 --> 01:02:35,745
- Stay calm.
- He doesn't swim well.

1006
01:02:36,245 --> 01:02:37,246
Ben!

1007
01:02:42,960 --> 01:02:43,794
There!

1008
01:02:45,922 --> 01:02:46,797
Are you sure?

1009
01:02:47,256 --> 01:02:49,008
Yes, come on.

1010
01:02:54,138 --> 01:02:55,681
Why don't we turn the ship around?

1011
01:02:55,765 --> 01:02:57,683
It's shallow, we'd run aground.

1012
01:02:57,767 --> 01:02:59,352
But we have already notified the Guard.

1013
01:02:59,435 --> 01:03:00,394
Dear!

1014
01:03:21,290 --> 01:03:22,667
Are you okay?

1015
01:03:24,252 --> 01:03:25,503
I am fine.

1016
01:03:30,424 --> 01:03:31,759
Come on, ready...

1017
01:03:31,843 --> 01:03:33,177
My God!

1018
01:03:33,261 --> 01:03:35,972
- Come forward.
- Put yourself in the middle.

1019
01:03:39,350 --> 01:03:42,270
It was probably the most...

1020
01:03:42,562 --> 01:03:44,981
If that doesn't win Margaret over...

1021
01:03:45,481 --> 01:03:49,569
There is nothing more romantic
than jumping into the sea to save myself.

1022
01:03:49,819 --> 01:03:52,196
Jonathan didn't jump.

1023
01:03:52,280 --> 01:03:54,073
Your parents must have noticed.

1024
01:03:54,156 --> 01:03:55,825
You didn't even give him an alternative.

1025
01:03:56,784 --> 01:03:58,786
Why do you insist on defending him?

1026
01:03:59,537 --> 01:04:01,164
Why did you break up with him?

1027
01:04:01,455 --> 01:04:03,666
- It's complicated.
- Never.

1028
01:04:03,749 --> 01:04:06,586
Did he cheat on you?
Did you have a drug problem?

1029
01:04:06,669 --> 01:04:09,213
Caught him measuring his dick
with the ruler App?

1030
01:04:11,883 --> 01:04:13,301
We never argued.

1031
01:04:14,051 --> 01:04:16,721
- Isn't that good?
- It was simply comfortable.

1032
01:04:17,138 --> 01:04:21,142
And it's a stupendous type, therefore,
I have no chance, I've had the best.

1033
01:04:21,976 --> 01:04:27,356
I couldn't even tell her that I left law.
And I have no idea what I'm going to do with my life.

1034
01:04:28,774 --> 01:04:31,652
We're going to be eaten by sharks,
I had to tell someone.

1035
01:04:31,986 --> 01:04:33,154
But no one knows?

1036
01:04:34,030 --> 01:04:37,408
It didn't feel like the right weekend
to drop this bomb.

1037
01:04:37,783 --> 01:04:40,119
- You finally did it.
- What?

1038
01:04:40,495 --> 01:04:44,624
That night you said
that you didn't want to be a lawyer...

1039
01:04:45,750 --> 01:04:46,918
Remember that?

1040
01:04:47,001 --> 01:04:48,920
It was a memorable night.

1041
01:04:49,003 --> 01:04:51,506
Until he freaks out, of course.

1042
01:04:54,884 --> 01:04:55,927
Why did you do it?

1043
01:04:58,721 --> 01:05:00,932
Because you scared me so much.

1044
01:05:03,100 --> 01:05:07,188
It was the first time in my life that I felt fire
and I had to cool down.

1045
01:05:10,066 --> 01:05:12,068
I understand well what you're saying.

1046
01:05:14,612 --> 01:05:16,697
Your departure hurt me a lot.

1047
01:05:17,365 --> 01:05:20,535
So I told Pete
those horrible things about you.

1048
01:05:20,618 --> 01:05:21,953
It wasn't what I felt.

1049
01:05:28,292 --> 01:05:29,669
Look at us...

1050
01:05:30,586 --> 01:05:33,965
Two disturbed guys
floating in the middle of the harbor.

1051
01:05:36,968 --> 01:05:40,388
If we get out of this alive,
promise we'll see it on land.

1052
01:05:40,471 --> 01:05:42,765
That's a hell of a view.

1053
01:05:43,808 --> 01:05:46,018
It's stupid, but I want to see her with people.

1054
01:05:46,102 --> 01:05:49,230
Those places are always full
of people in love.

1055
01:05:49,313 --> 01:05:51,732
marriage proposals,
honeymoon couples,

1056
01:05:51,816 --> 01:05:55,444
romantics jumping from trains in
progress to see them with their loved one...

1057
01:05:55,695 --> 01:05:57,738
Like your father and the Eiffel Tower?

1058
01:05:59,240 --> 01:06:00,324
Did he tell you?

1059
01:06:01,868 --> 01:06:04,579
When you love, nothing else matters.

1060
01:06:06,372 --> 01:06:08,124
I wish I could feel that...

1061
01:06:09,834 --> 01:06:11,294
It's not stupid.

1062
01:06:12,628 --> 01:06:14,213
Me, you and the opera.

1063
01:06:14,881 --> 01:06:15,715
Combined.

1064
01:06:16,424 --> 01:06:17,675
I promise.

1065
01:06:28,019 --> 01:06:30,646
<i>The Guard speaks. Don't move.</i>

1066
01:06:31,439 --> 01:06:33,107
<i>Stay away from the buoy, please.</i>

1067
01:07:14,524 --> 01:07:15,733
What's going on?

1068
01:07:17,360 --> 01:07:18,945
I'm afraid of flying!

1069
01:07:19,237 --> 01:07:21,822
Aren't you always flying at your job?

1070
01:07:22,114 --> 01:07:24,450
I have a very set routine.

1071
01:07:24,826 --> 01:07:26,911
Eye mask, headphones.

1072
01:07:27,245 --> 01:07:28,621
I create a bubble.

1073
01:07:31,833 --> 01:07:34,502
<i>I have yet to write</i>

1074
01:07:35,002 --> 01:07:37,088
<i>My mind is unreadable</i>

1075
01:07:37,547 --> 01:07:39,173
<i>I am not defined</i>

1076
01:07:40,383 --> 01:07:42,426
This is my song of serenity.

1077
01:07:42,969 --> 01:07:45,471
- How do you know about her?
- Don't worry.

1078
01:07:45,555 --> 01:07:48,599
<i>Staring at a blank page
Before you</i>

1079
01:07:48,933 --> 01:07:51,269
<i>Open the dirty window</i>

1080
01:07:51,352 --> 01:07:52,979
<i>And let the sun shine</i>

1081
01:07:53,062 --> 01:07:54,939
<i>The words you didn't find</i>

1082
01:07:55,022 --> 01:07:58,109
<i>Trying to reach something in the distance</i>

1083
01:07:58,192 --> 01:08:00,403
<i>So close you almost prove it</i>

1084
01:08:00,486 --> 01:08:02,446
<i>Let go of your inhibitions</i>

1085
01:08:02,530 --> 01:08:04,699
<i>Feel the rain on your skin</i>

1086
01:08:05,199 --> 01:08:07,451
<i>No one can feel it for you</i>

1087
01:08:07,535 --> 01:08:09,620
<i>Only you can let her in</i>

1088
01:08:09,954 --> 01:08:11,914
<i>No one else
Nobody else</i>

1089
01:08:11,998 --> 01:08:14,333
<i>Speak the words from your lips</i>

1090
01:08:14,750 --> 01:08:17,003
<i>Soak yourself in words never spoken</i>

1091
01:08:17,085 --> 01:08:19,463
<i>Live life with open arms</i>

1092
01:08:19,547 --> 01:08:22,090
<i>Today your book begins</i>

1093
01:08:22,508 --> 01:08:24,844
<i>The rest is yet to be written</i>

1094
01:08:25,760 --> 01:08:26,846
Are you okay?

1095
01:08:26,929 --> 01:08:28,222
Shut up.

1096
01:08:28,306 --> 01:08:29,223
It's fine.

1097
01:08:58,376 --> 01:09:01,380
PORT GUARD

1098
01:09:11,389 --> 01:09:14,309
- Thanks again.
- Stay away from the water, will you?

1099
01:09:15,978 --> 01:09:17,230
Do you want coffee?

1100
01:09:17,897 --> 01:09:20,358
Not theirs. I would stay up all night.

1101
01:09:20,983 --> 01:09:22,068
Yes.

1102
01:09:22,652 --> 01:09:24,070
Thank you for saving me.

1103
01:09:24,903 --> 01:09:25,905
It was fun.

1104
01:09:26,447 --> 01:09:29,407
- Stupid, but fun.
- There's no better fun.

1105
01:09:40,753 --> 01:09:42,004
No, it's hot!

1106
01:09:43,297 --> 01:09:44,507
My God!

1107
01:09:45,132 --> 01:09:46,884
When do you learn?

1108
01:09:48,260 --> 01:09:50,137
Do you want me to blow?

1109
01:09:58,813 --> 01:10:00,147
Is it still hot?

1110
01:11:47,380 --> 01:11:49,340
We've already pretended very well.

1111
01:11:49,882 --> 01:11:51,843
I no longer know what is real.

1112
01:11:53,135 --> 01:11:55,972
Everything I do seems like a mistake.

1113
01:12:06,774 --> 01:12:09,402
Ben? Bea? Are you okay?

1114
01:12:12,613 --> 01:12:14,740
Ben, Bea? Are you here?

1115
01:12:15,241 --> 01:12:16,868
Go to the kitchen.

1116
01:12:26,002 --> 01:12:27,086
Bea?

1117
01:12:27,670 --> 01:12:28,921
Beatrice!

1118
01:12:30,047 --> 01:12:31,299
Beatrice!

1119
01:12:47,565 --> 01:12:50,568
Honey, what is this?
Is it a handprint?

1120
01:12:52,486 --> 01:12:53,696
I don't know.

1121
01:13:03,664 --> 01:13:06,667
Men Have Always Been Traitors

1122
01:13:49,168 --> 01:13:51,003
Come on, beauty!

1123
01:13:51,087 --> 01:13:53,172
We have tasks! Let's go!

1124
01:13:54,173 --> 01:13:57,343
- Ready? We have groom scenes to do.
- Dude, I'll go right away.

1125
01:13:57,426 --> 01:14:00,137
Hope you rubbed yourself in,
Who knows what's in the port.

1126
01:14:00,221 --> 01:14:03,349
- I took a shower last night.
- Two baths in eight hours?

1127
01:14:03,432 --> 01:14:05,685
Strength, King! Clean up!

1128
01:14:17,280 --> 01:14:20,992
Happy wedding day!
Are you excited?

1129
01:14:21,075 --> 01:14:23,452
Yes, I'm huge,
for marrying Claudia.

1130
01:14:23,536 --> 01:14:27,165
But I'm also going to have a party
in which everyone seems to have a role

1131
01:14:27,248 --> 01:14:30,209
and there was nothing in it
and I just want to run away with her.

1132
01:14:30,293 --> 01:14:31,127
Come here.

1133
01:14:31,502 --> 01:14:35,131
What matters is that you and Claudia
they will spend the rest of their lives together.

1134
01:14:35,882 --> 01:14:36,883
I adore you.

1135
01:14:37,717 --> 01:14:38,593
And me to you.

1136
01:14:39,177 --> 01:14:40,011
Bea?

1137
01:14:41,387 --> 01:14:44,348
- You can still get the cake, right?
- Yes, ma'am.

1138
01:14:44,432 --> 01:14:47,476
Fantastic. Margaret goes too,
yes, no.

1139
01:14:47,560 --> 01:14:48,477
Margaret...

1140
01:14:57,778 --> 01:14:58,988
It's fine. Say it, love.

1141
01:14:59,071 --> 01:15:01,324
Who will it be, Margaret or Bea?

1142
01:15:01,407 --> 01:15:03,993
Don't do that to me.
We are girls talking.

1143
01:15:04,619 --> 01:15:06,579
I understand. It's difficult.

1144
01:15:06,662 --> 01:15:08,206
Magpie is the girl of your dreams.

1145
01:15:08,289 --> 01:15:12,168
It's safe, beautiful
and knows how to put out a fire with his clothes.

1146
01:15:12,251 --> 01:15:14,212
Beeswax...

1147
01:15:14,795 --> 01:15:17,173
She's smart, fun, agile

1148
01:15:17,256 --> 01:15:19,258
and has a rock hard ass.

1149
01:15:19,342 --> 01:15:21,093
- Pete.
- What is it?

1150
01:15:21,177 --> 01:15:23,971
I didn't objectify Margaret,
It would be inappropriate, my cousin.

1151
01:15:24,055 --> 01:15:27,225
- It's also inappropriate with Bea.
- It's deeper than I thought.

1152
01:15:27,308 --> 01:15:28,726
Sydney!

1153
01:15:28,809 --> 01:15:30,102
He's in love!

1154
01:15:30,186 --> 01:15:32,104
- Stop it, man!
- What?

1155
01:15:32,188 --> 01:15:35,024
I know what you're doing,
what they were doing.

1156
01:15:35,107 --> 01:15:37,860
They threw the bait and we lined up,
but it was pretend.

1157
01:15:38,236 --> 01:15:40,696
It was my stepfather.
The guy doesn't know how to pretend.

1158
01:15:40,780 --> 01:15:42,865
- Not you, bro.
- That was lame.

1159
01:15:42,949 --> 01:15:46,285
- It really has to be Bea.
- I really don't know, man.

1160
01:15:46,369 --> 01:15:47,995
She doesn't know what she wants.

1161
01:15:48,079 --> 01:15:50,748
She is single for the first time in her life.

1162
01:15:50,832 --> 01:15:53,918
He abandoned his studies,
her fiancé is here.

1163
01:15:54,460 --> 01:15:56,462
Stop with this scene, it's white...

1164
01:15:58,047 --> 01:16:01,008
Seriously!
Whenever something becomes serious, you run away.

1165
01:16:01,092 --> 01:16:04,679
You say you're a Fuckboy,
you make an excuse and move on.

1166
01:16:05,555 --> 01:16:08,432
It's Bea. You jumped ship for her.

1167
01:16:12,186 --> 01:16:15,439
It's perfect.
They will love it! Thank you very much.

1168
01:16:15,523 --> 01:16:18,359
- I'll put it in a box.
- Thanks.

1169
01:16:19,610 --> 01:16:21,487
I don't understand all this pomp.

1170
01:16:21,571 --> 01:16:23,990
If you like someone, kiss them and that's it.

1171
01:16:24,073 --> 01:16:27,243
I wore a wedding dress for Halloween
five years in a row.

1172
01:16:27,326 --> 01:16:30,246
- I don't believe it!
- I know, it's pathetic.

1173
01:16:31,122 --> 01:16:33,833
But now I agree with you.
This is not for me.

1174
01:16:34,250 --> 01:16:35,918
Isn't this with Ben serious?

1175
01:16:36,210 --> 01:16:37,211
What?

1176
01:16:38,087 --> 01:16:39,797
No, no, it's just...

1177
01:16:40,381 --> 01:16:43,009
The situation brought us together.

1178
01:16:43,426 --> 01:16:46,053
When I saw you at the port,
it seemed more than that.

1179
01:16:46,470 --> 01:16:47,555
It's just...

1180
01:16:48,055 --> 01:16:49,140
cyclical.

1181
01:16:49,557 --> 01:16:51,809
- Is this an American scene?
- I don't know.

1182
01:16:52,727 --> 01:16:55,605
So you don't care
for me to try to get closer to him?

1183
01:16:55,938 --> 01:16:58,733
I feel like maybe it was a mistake
finish him off.

1184
01:17:00,651 --> 01:17:03,362
If it's not good, tell me. Seriously.

1185
01:17:06,365 --> 01:17:08,117
I know he likes you.

1186
01:17:12,413 --> 01:17:14,415
How do you think I should move forward?

1187
01:17:14,499 --> 01:17:16,501
Do I wait until after the wedding?

1188
01:17:17,418 --> 01:17:20,087
- I don't know.
- Have you guys gone to bed yet?

1189
01:17:20,171 --> 01:17:21,964
- Beatrice!
- Did you drop out of college?

1190
01:17:22,048 --> 01:17:26,010
{\an8}- Are you going to destroy everything you have achieved?
- Can you still re-enroll?

1191
01:17:26,093 --> 01:17:28,179
You broke up with Jonathan
and everything fell apart.

1192
01:17:28,262 --> 01:17:30,473
Drug you? If so, I understand.

1193
01:17:30,556 --> 01:17:33,267
Who said I left law? Was it Ben?

1194
01:17:33,351 --> 01:17:34,810
- Did you drop out of the course?
- What?

1195
01:17:34,894 --> 01:17:37,188
- When were you going to say?
- Is it to get revenge?

1196
01:17:37,271 --> 01:17:40,900
Sorry if we always wanted you to be
successful. We are horrible parents.

1197
01:17:40,983 --> 01:17:43,277
- Mom, this isn't about you.
- Yes, yes.

1198
01:17:43,361 --> 01:17:47,657
Yes, yes, and we will not let
you waste your life by being confused.

1199
01:17:47,740 --> 01:17:51,160
There is always something,
It's called life.

1200
01:17:54,747 --> 01:17:57,458
I don't believe it!
Did you tell them I left law?

1201
01:17:57,542 --> 01:17:59,836
- No!
- I told Pete and he told us.

1202
01:17:59,919 --> 01:18:01,212
- Shit.
- Said what?

1203
01:18:01,295 --> 01:18:04,465
- I told Pete, but it wasn't that.
- What did you tell me?

1204
01:18:04,549 --> 01:18:06,050
They would eventually find out.

1205
01:18:06,133 --> 01:18:08,636
- It wasn't up to you to decide!
- I didn't say it badly.

1206
01:18:08,719 --> 01:18:11,389
- It doesn't matter how we find out.
- What?

1207
01:18:11,472 --> 01:18:12,932
She left law.

1208
01:18:13,015 --> 01:18:14,016
Yes, I knew.

1209
01:18:14,100 --> 01:18:16,978
- You're shit.
- I made a mistake, I'm sorry.

1210
01:18:17,061 --> 01:18:19,856
It's natural to be alone.
Nobody trusts you.

1211
01:18:19,939 --> 01:18:22,316
- And what is your reason?
- Guys like you.

1212
01:18:23,150 --> 01:18:24,735
Convince yourself of that...

1213
01:18:25,236 --> 01:18:26,404
Go to shit.

1214
01:18:27,196 --> 01:18:30,616
Don't do that now.
I ruined everything, it's my fault.

1215
01:18:30,700 --> 01:18:33,536
Shall we go for a swim?
Calm down before the wedding?

1216
01:18:33,619 --> 01:18:35,580
Good idea. And maybe some drinks?

1217
01:18:35,663 --> 01:18:39,375
Girls, I'm so sorry,
but your plan didn't work.

1218
01:18:39,458 --> 01:18:42,336
We are not together.
We were always pretending.

1219
01:18:42,420 --> 01:18:44,672
- Did you know?
- What are they talking about?

1220
01:18:44,755 --> 01:18:47,550
We may have gotten them to have a relationship,

1221
01:18:47,633 --> 01:18:50,136
so that peace would reign on earth.

1222
01:18:50,219 --> 01:18:54,056
Did you lie to us?
What truth have you been telling us lately?

1223
01:18:54,140 --> 01:18:56,934
Did you lie to me too?
Are you not together?

1224
01:18:57,018 --> 01:18:58,811
I would never be with someone like that.

1225
01:18:58,895 --> 01:19:02,064
- Yes, because I was the one who messed up.
- You messed up, yes.

1226
01:19:02,148 --> 01:19:03,482
- Did I fuck up?
- You did.

1227
01:19:03,566 --> 01:19:04,609
- Did I fuck up?
- You did!

1228
01:19:04,692 --> 01:19:05,860
- No!
- Klonopin!

1229
01:19:07,570 --> 01:19:09,113
Ugly dog, Klonopin!

1230
01:19:09,197 --> 01:19:12,783
I mean, you're beautiful, you killed it,
But next time, evaluate better.

1231
01:19:13,951 --> 01:19:15,578
I'm really sorry.

1232
01:19:33,888 --> 01:19:34,722
Bea...

1233
01:19:37,934 --> 01:19:39,810
I think this cake thing can be resolved.

1234
01:19:39,894 --> 01:19:41,187
It'll be great.

1235
01:20:15,888 --> 01:20:18,266
- Is it good?
- You're perfect.

1236
01:20:43,583 --> 01:20:45,501
Take it easy.
Don't get upset.

1237
01:20:45,585 --> 01:20:49,672
Nothing is fine.
It's not okay, you hear?

1238
01:20:49,755 --> 01:20:54,385
We just asked you to come and celebrate
with us and they are ruining everything.

1239
01:20:54,468 --> 01:20:56,846
I spent the weekend so tense,

1240
01:20:56,929 --> 01:21:00,016
and you are more worried
with Bea than with me.

1241
01:21:00,099 --> 01:21:04,395
And you only think about planning.
Will you marry me or the itinerary?

1242
01:21:06,314 --> 01:21:09,650
If that's what you feel,
why do this?

1243
01:21:12,111 --> 01:21:13,279
I don't know.

1244
01:21:13,654 --> 01:21:14,864
You tell me.

1245
01:21:22,872 --> 01:21:24,999
We have to pretend one last thing.

1246
01:21:45,269 --> 01:21:46,354
I'm so happy for you.

1247
01:21:47,396 --> 01:21:51,025
- You look beautiful.
- Thanks.

1248
01:21:53,945 --> 01:21:55,279
Claudia. Halle.

1249
01:21:56,113 --> 01:21:58,449
We are idiots. We are very sorry.

1250
01:21:58,533 --> 01:22:01,410
I'm a horrible sister
and he is a horrible friend.

1251
01:22:01,494 --> 01:22:02,870
It's your big day.

1252
01:22:03,412 --> 01:22:05,456
Let's not spoil anything. We promise.

1253
01:22:06,123 --> 01:22:09,001
But just so you know,
if they mess up today,

1254
01:22:09,085 --> 01:22:11,295
my borrowed thing is a naifa.

1255
01:22:11,379 --> 01:22:13,464
And it's shiny and new.

1256
01:22:58,217 --> 01:23:00,595
Love is intoxicating.

1257
01:23:00,928 --> 01:23:02,597
Involve us,

1258
01:23:02,680 --> 01:23:04,307
provoke us

1259
01:23:04,390 --> 01:23:06,851
and makes us feel
that we can walk on air.

1260
01:23:07,101 --> 01:23:08,519
It's like that wind.

1261
01:23:08,603 --> 01:23:12,773
It's in our bones, in our breath,
in every beat of our heart.

1262
01:23:12,857 --> 01:23:15,610
You can't look for it,
you can't describe it,

1263
01:23:15,693 --> 01:23:17,320
and you cannot escape it.

1264
01:23:17,904 --> 01:23:18,821
Halle.

1265
01:23:19,280 --> 01:23:21,032
I love you so much.

1266
01:23:21,574 --> 01:23:23,159
And I don't say it enough.

1267
01:23:23,784 --> 01:23:25,912
You are the yin to my yang.

1268
01:23:26,329 --> 01:23:29,916
The peanut butter to my jelly.
And I will love you forever.

1269
01:23:30,666 --> 01:23:31,792
Claudia.

1270
01:23:31,876 --> 01:23:34,420
I love you with so much of my heart

1271
01:23:35,213 --> 01:23:36,964
that there is nothing left to protest.

1272
01:23:37,048 --> 01:23:38,591
This is very good.

1273
01:23:38,674 --> 01:23:40,051
I invented it now.

1274
01:23:41,427 --> 01:23:42,553
Klonopin.

1275
01:23:51,229 --> 01:23:53,689
I declare you married!

1276
01:24:30,268 --> 01:24:32,270
Look! Here she is.

1277
01:24:33,896 --> 01:24:35,356
Hello, parents!

1278
01:24:35,439 --> 01:24:37,275
Is this Tasmania?

1279
01:24:39,318 --> 01:24:40,903
How are you, dear?

1280
01:24:40,987 --> 01:24:46,075
Sorry for lying about college.
I didn't want to disappoint you again.

1281
01:24:46,159 --> 01:24:49,495
- If you had, maybe we could...
- Try to demote me?

1282
01:24:49,579 --> 01:24:52,165
No, we could have supported you.

1283
01:24:52,248 --> 01:24:54,750
I know the idea scares you.

1284
01:24:55,001 --> 01:24:56,836
But it also scares me and...

1285
01:24:57,378 --> 01:24:59,505
I have to understand what I want on my own.

1286
01:24:59,589 --> 01:25:03,050
I know that every now and then
We may seem a bit...

1287
01:25:03,134 --> 01:25:04,927
- Controllers?
- No.

1288
01:25:05,011 --> 01:25:06,429
- Arrogant?
- No.

1289
01:25:06,804 --> 01:25:09,265
- Swept crazy?
- Yes, that's it.

1290
01:25:09,348 --> 01:25:11,767
But it's only because we love you so much.

1291
01:25:14,812 --> 01:25:15,938
I adore you.

1292
01:25:20,359 --> 01:25:21,944
- It's ours!
- It's ours!

1293
01:25:50,264 --> 01:25:52,975
- We have to use this now.
- I know.

1294
01:25:53,059 --> 01:25:55,228
Hello, aunt. Do you mind if I steal from you?

1295
01:25:55,311 --> 01:25:57,104
Of course not, take him.

1296
01:25:57,188 --> 01:25:59,065
- Do you mind?
- Have fun.

1297
01:26:03,819 --> 01:26:04,862
Hello.

1298
01:26:06,489 --> 01:26:07,740
Beau?

1299
01:26:07,824 --> 01:26:08,950
Bazou.

1300
01:26:09,659 --> 01:26:12,829
He said he saw a wave
that I could not morally ignore.

1301
01:26:13,412 --> 01:26:14,539
I'm sorry.

1302
01:26:14,914 --> 01:26:16,541
It was never really anything.

1303
01:26:18,042 --> 01:26:19,460
And you and Bea...

1304
01:26:19,877 --> 01:26:22,046
She said it was cyclical.

1305
01:26:23,673 --> 01:26:24,799
Did she say that?

1306
01:26:34,058 --> 01:26:35,142
Yes.

1307
01:26:37,770 --> 01:26:38,771
Are you okay?

1308
01:26:38,855 --> 01:26:41,732
We know the weekend has been tough.

1309
01:26:43,109 --> 01:26:44,193
I don't know.

1310
01:26:44,443 --> 01:26:49,448
And these last few days have made me realize
that I miss you so much.

1311
01:26:52,076 --> 01:26:54,370
Go for a walk. To unwind.

1312
01:26:54,453 --> 01:26:56,998
- Yes, we'll go with you.
- No, we won't.

1313
01:26:57,081 --> 01:27:00,376
I love you, but this
It's our wedding and...

1314
01:27:00,459 --> 01:27:02,587
- Are you sure?
- Yes.

1315
01:27:02,670 --> 01:27:05,631
Maybe I'll go see people...

1316
01:27:05,715 --> 01:27:07,049
But no...

1317
01:27:08,009 --> 01:27:09,343
these people.

1318
01:27:12,305 --> 01:27:13,389
Thanks.

1319
01:27:19,145 --> 01:27:20,146
Goodbye.

1320
01:27:25,651 --> 01:27:26,694
Ben...

1321
01:27:32,825 --> 01:27:34,410
I've wanted this for so long.

1322
01:27:36,913 --> 01:27:39,081
But I think I clung to a memory.

1323
01:27:40,416 --> 01:27:41,709
And besides...

1324
01:27:45,796 --> 01:27:46,923
I'm sorry.

1325
01:27:47,632 --> 01:27:49,091
I'm very sorry.

1326
01:28:31,968 --> 01:28:34,470
- I've never seen Bea like this.
- Really?

1327
01:28:35,263 --> 01:28:38,391
You said there is
It's a fine line between love and hate.

1328
01:28:38,474 --> 01:28:41,018
I wasn't the first to say it, but yes.

1329
01:28:41,102 --> 01:28:43,980
It seems crazy,
but even when they were going crazy,

1330
01:28:44,063 --> 01:28:46,148
I've never seen Bea so happy.

1331
01:28:46,232 --> 01:28:47,608
Neither does Ben.

1332
01:28:48,526 --> 01:28:50,903
Hello, stepfather. We can talk?

1333
01:28:50,987 --> 01:28:54,115
Yes, but quickly, son.
I promised my lady to dance.

1334
01:28:54,198 --> 01:28:55,575
But don't tell your mother.

1335
01:28:56,492 --> 01:28:58,286
You're so smart!

1336
01:28:58,369 --> 01:29:00,496
Do you know who else is smart? Ben.

1337
01:29:01,122 --> 01:29:03,249
Do you know who would be perfect for Ben?

1338
01:29:03,332 --> 01:29:06,169
That silent girl
which always has a secretive air.

1339
01:29:06,252 --> 01:29:08,588
- You know her name is Bea.
- It was to contextualize.

1340
01:29:09,088 --> 01:29:10,464
Can they stop?

1341
01:29:10,923 --> 01:29:12,008
Stop.

1342
01:29:13,009 --> 01:29:14,760
How's that going? How are you, Ben?

1343
01:29:14,886 --> 01:29:16,804
- And you too.
- What?

1344
01:29:16,888 --> 01:29:21,434
No more talking loudly so I can hear.
Stop it.

1345
01:29:21,517 --> 01:29:24,228
- We didn't know you were there.
- Seriously, we didn't know.

1346
01:29:24,312 --> 01:29:26,731
We knew.
We wanted him to listen.

1347
01:29:26,814 --> 01:29:28,024
And we rocked it.

1348
01:29:28,107 --> 01:29:29,209
What's wrong with you?

1349
01:29:29,293 --> 01:29:34,363
They spent the weekend
lying to me and manipulating me.

1350
01:29:34,447 --> 01:29:36,157
I don't even know what's real anymore!

1351
01:29:36,240 --> 01:29:40,495
Friend, I know you are confused,
But what I said about love is true.

1352
01:29:40,578 --> 01:29:43,039
It's too precious
to be wasted.

1353
01:29:44,999 --> 01:29:48,085
- I haven't seen her, is she...?
- He went for a walk.

1354
01:29:48,794 --> 01:29:50,713
When he saw you kissing Margaret.

1355
01:29:51,506 --> 01:29:52,465
What?

1356
01:29:53,174 --> 01:29:55,259
I didn't kiss her, she kissed me!

1357
01:29:55,343 --> 01:29:57,220
I backed off, I don't want Margaret.

1358
01:29:57,303 --> 01:29:58,471
Stop it.

1359
01:29:58,554 --> 01:30:00,181
You handsome idiot!

1360
01:30:00,264 --> 01:30:03,476
Run. Don't wait for love,
fight for him!

1361
01:30:03,768 --> 01:30:05,645
And forget the age difference.

1362
01:30:05,853 --> 01:30:06,854
I'm 29.

1363
01:30:07,438 --> 01:30:09,774
Honey, no one is 29.

1364
01:30:10,608 --> 01:30:13,861
- Do you know where he went?
- He said he wanted to go for a walk and see people.

1365
01:30:13,945 --> 01:30:16,239
Is that what she said? See people.

1366
01:30:16,322 --> 01:30:19,367
I think that was an understatement
to say "cry alone".

1367
01:30:20,576 --> 01:30:22,286
No, it wasn't.

1368
01:30:23,120 --> 01:30:24,831
I think I know where it could be.

1369
01:30:24,914 --> 01:30:26,541
So go get it, man!

1370
01:30:26,624 --> 01:30:29,210
Turn the city over, block by block!

1371
01:30:29,293 --> 01:30:32,171
- First N-S, then E-O!
- I know exactly where you are.

1372
01:30:32,255 --> 01:30:33,589
This makes everything easier.

1373
01:30:40,304 --> 01:30:42,348
I have to find
a moving train.

1374
01:30:45,142 --> 01:30:46,310
What's going on here?

1375
01:30:46,686 --> 01:30:48,521
- Is that coffee?
- Yes.

1376
01:30:49,230 --> 01:30:50,356
It's fine.

1377
01:30:53,651 --> 01:30:56,946
Call the Port Guard!

1378
01:30:58,781 --> 01:31:01,159
Ben! My God!

1379
01:31:08,082 --> 01:31:09,667
From nose to toes.

1380
01:31:09,750 --> 01:31:11,043
- Heavens!
- Are you crazy?

1381
01:31:40,615 --> 01:31:42,116
I need a favor.

1382
01:31:52,001 --> 01:31:54,337
<i>I am not written</i>

1383
01:32:27,328 --> 01:32:30,248
Why don't they pick up people by boat?

1384
01:32:30,331 --> 01:32:31,916
Go get the girl.

1385
01:32:32,750 --> 01:32:34,085
Thanks.

1386
01:32:43,886 --> 01:32:45,179
Excuse me!

1387
01:32:45,471 --> 01:32:46,722
Excuse me!

1388
01:32:59,986 --> 01:33:04,198
I didn't kiss Margaret. She is the one
kissed me. It sounds silly, but it's true.

1389
01:33:05,700 --> 01:33:07,660
I didn't find a moving train.

1390
01:33:07,743 --> 01:33:09,537
Sorry, that was the best I could do.

1391
01:33:10,204 --> 01:33:11,956
Are you crazy?

1392
01:33:12,039 --> 01:33:17,211
Yes, because we met two years ago
and I haven't always been with you.

1393
01:33:17,295 --> 01:33:19,046
This is a sign of madness.

1394
01:33:19,755 --> 01:33:22,425
I hated you. I gave you no alternative.

1395
01:33:22,508 --> 01:33:24,010
I didn't hate you at all.

1396
01:33:24,093 --> 01:33:25,970
Even though he called me a goat.

1397
01:33:26,053 --> 01:33:27,847
Said you looked like a goat.

1398
01:33:27,930 --> 01:33:29,265
No, I was a bitch.

1399
01:33:30,308 --> 01:33:32,685
The way I managed that,
the first night...

1400
01:33:32,768 --> 01:33:34,103
How I acted last night.

1401
01:33:35,104 --> 01:33:36,689
Yes, it wasn't spectacular.

1402
01:33:37,690 --> 01:33:39,275
Why did you leave?

1403
01:33:40,318 --> 01:33:42,236
I thought you'd regret it.

1404
01:33:42,570 --> 01:33:45,781
And I couldn't bear the idea of losing
anyone else who...

1405
01:33:47,033 --> 01:33:48,075
I really loved it.

1406
01:33:50,828 --> 01:33:54,457
Last night was the only thing
which I haven't regretted in a long time.

1407
01:33:57,126 --> 01:33:58,878
I love the way we argue.

1408
01:33:58,961 --> 01:34:01,005
I love that you're smart.

1409
01:34:01,088 --> 01:34:04,550
I love the strange way you stick it
hands in my pants.

1410
01:34:04,634 --> 01:34:07,345
And I love that you know what you don't want.

1411
01:34:08,554 --> 01:34:10,097
And if it's not me,

1412
01:34:10,765 --> 01:34:13,559
if it's not perfect for you,
if it's not the one who...

1413
01:34:14,393 --> 01:34:15,478
I understand.

1414
01:34:17,230 --> 01:34:20,775
But that would really suck.

1415
01:34:26,864 --> 01:34:28,658
So, are you going to kiss me now?

1416
01:34:30,743 --> 01:34:32,537
Yes I will.

1417
01:34:46,384 --> 01:34:48,803
It was a lot of running
for those who don't do cardio.

1418
01:34:48,886 --> 01:34:51,055
Yes, I'm dying, I need air.

1419
01:35:24,130 --> 01:35:27,049
<i>I have yet to write</i>

1420
01:35:27,133 --> 01:35:29,343
<i>My mind is unreadable</i>

1421
01:35:29,427 --> 01:35:31,679
<i>I am not defined</i>

1422
01:35:33,764 --> 01:35:36,601
<i>I've just started</i>

1423
01:35:36,684 --> 01:35:39,020
<i>I have the pen in my hand</i>

1424
01:35:39,103 --> 01:35:41,814
<i>I didn't plan the ending</i>

1425
01:35:42,690 --> 01:35:46,027
<i>Staring at a blank page
Before you</i>

1426
01:35:46,110 --> 01:35:48,446
<i>Open the dirty window</i>

1427
01:35:48,529 --> 01:35:52,074
<i>And let the sun shine
The words you didn't find</i>

1428
01:35:52,158 --> 01:35:55,620
How do you know my song of serenity?
How do they know?

1429
01:35:55,703 --> 01:35:58,039
<i>So close you can almost taste it</i>

1430
01:35:58,122 --> 01:36:00,124
<i>Let go of your inhibitions</i>

1431
01:36:00,208 --> 01:36:02,335
<i>Feel the rain on your skin</i>

1432
01:36:02,418 --> 01:36:04,837
<i>No one can feel it for you</i>

1433
01:36:04,921 --> 01:36:07,089
<i>Only you can let her in</i>

1434
01:36:07,173 --> 01:36:09,300
<i>No one else
Nobody else</i>

1435
01:36:09,383 --> 01:36:12,011
<i>Speak the words from your lips</i>

1436
01:36:12,094 --> 01:36:14,514
{\an8}<i>Soak yourself in words never spoken</i>

1437
01:36:14,597 --> 01:36:16,807
{\an8}<i>Live life with open arms</i>

1438
01:36:16,891 --> 01:36:19,810
<i>Today your book begins</i>

1439
01:36:19,894 --> 01:36:22,104
<i>The rest remains to be written</i>

1440
01:36:22,188 --> 01:36:23,564
A LOT OF NOISE ABOUT NOTHING

1441
01:36:24,148 --> 01:36:26,943
<i>I break tradition</i>

1442
01:36:27,026 --> 01:36:29,278
<i>Sometimes my attempts</i>

1443
01:36:29,362 --> 01:36:33,282
<i>Exceed the limits
Yes</i>

1444
01:36:33,366 --> 01:36:36,410
{\an8}<i>We were conditioned</i>

1445
01:36:36,494 --> 01:36:38,246
{\an8}<i>To avoid making mistakes</i>

1446
01:36:38,746 --> 01:36:41,707
{\an8}<i>But I don't know how to live like this</i>

1447
01:36:42,708 --> 01:36:45,878
<i>Staring at the blank page
in front of you</i>

1448
01:36:45,962 --> 01:36:48,214
{\an8}<i>Open the dirty window</i>

1449
01:36:48,297 --> 01:36:52,301
{\an8}<i>Let the sun shine
The words you can't find</i>

1450
01:36:52,385 --> 01:36:55,596
{\an8}<i>Trying to reach something in the distance</i>

1451
01:36:55,680 --> 01:36:57,932
<i>So close you almost prove it</i>

1452
01:36:58,015 --> 01:36:59,976
Please leave me alone.

1453
01:37:00,059 --> 01:37:02,562
<i>Feel the rain on your skin</i>

1454
01:37:02,645 --> 01:37:04,689
<i>No one can feel it for you</i>

1455
01:37:07,358 --> 01:37:09,402
{\an8}<i>No one else
Nobody else</i>

1456
01:37:09,485 --> 01:37:11,863
{\an8}<i>Speak the words from your lips</i>

1457
01:37:11,946 --> 01:37:14,448
<i>Soak yourself in words never spoken</i>

1458
01:37:14,532 --> 01:37:16,951
<i>Live life with open arms</i>

1459
01:37:17,034 --> 01:37:19,871
{\an8}<i>It's today that your book begins</i>

1460
01:37:19,954 --> 01:37:22,415
{\an8}<i>The rest remains to be written</i>

1461
01:37:22,498 --> 01:37:25,543
I'm sorry they almost canceled
marriage for our sake.

1462
01:37:25,626 --> 01:37:27,336
- What?
- What?

1463
01:37:27,420 --> 01:37:28,588
I saw you guys arguing.

1464
01:37:28,671 --> 01:37:32,091
We simulate the discussion
to feel bad and make peace.

1465
01:37:32,175 --> 01:37:34,468
Will you marry me
or with your precious itinerary?

1466
01:37:34,552 --> 01:37:37,930
If that's how you think,
I don't even know why we do this.

1467
01:37:39,557 --> 01:37:40,641
Thank you very much.

1468
01:37:40,725 --> 01:37:42,101
Puppets.

1469
01:37:42,185 --> 01:37:43,644
We were puppets.

1470
01:37:44,312 --> 01:37:45,188
Yes.

1471
01:43:30,491 --> 01:43:32,493
Translation of subtitles:
Sara David Lopes